| " De l'enfer de coeur, je te poignarder à " . | "From hell's heart I stab at thee." |
| " Susan, si t'arrêtes pas de te limer les ongles tout de suite, je vais marcher jusqu'à toi et te poignarder avec ta lime à ongles. " | "Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer." |
| "II faut absolument poignarder César !" | "We should totally just stab Caesar!" |
| "Il y avait l'inquiétant sentiment de pouvoir se faire poignarder | "There was an ominous feeling that you could get stabbed at |
| "la prochaine fois que je te vois, tu ferais mieux d'apporter des fleurs ou d'avoir un couteau et de me poignarder". | "next time I see you, you better bring flowers or have a knife and stab me." |
| " mais tu m'as poignardé dans le dos, | "but you have stabbed me in my back, |
| """alors Marc l'a poignardé dans le dos. | "He was rude, so Marc stabbed him in the back! |
| "Ainsi, si je suis poignardé, vous ne me verrez pas saigner." | "So that if I am stabbed, you will not see me bleed." |
| "J'ai poignardé une Anglaise par accident..." | "Hey, man, I accidentally stabbed that English chick." |
| "Je l'avais déjà poignardé avant, ce fumier, il en était pas mort." | "That bastard, I stabbed him before and he never died." |
| "Aide ton prochain pour ne pas qu'il te poignarde", | "Wash my--" "I'll wash your back so you don't stab mine," |
| "C'est pas la première fois que je poignarde cet enfoiré. | She said "I stabbed that son of a bitch plenty of times. |
| "Homme mauvais, un sociopathe, le genre d'homme qui poignarde un ami ou lui tire dans le dos." | The kind of man who'd stab a friend... ...orshoothim intheback. I was merely trying to talk her out of a bad relationship. |
| "Je le poignarde. | "I'm stabbing her. |
| "Je poignarde et poignarde. | "I stab and stab. |
| - Allez-y, poignardez-moi. | - Come on, stab me. |
| - S'il vous plaît ne me poignardez pas.. | - Please don't stab me. |
| - Vous la poignardez dans un accès de rage. | - You stab her in a heat of moment rage. |
| - que vous me poignardez dans le dos ? | - you're stabbing me in the back? |
| Donc vous les poignardez pour qu'ils soient délicieux. | So you stab them into deliciousness. |
| - En le poignardant ! - Oui, je l'ai tué ! | By stabbing it with a letter opener! |
| Chaque fois que je ferme les yeux, je peux voir Silas me poignardant, je peux me sentir me noyer, et j'ai besoin d'arrêter ça. | Every time I close my eyes, I can see Silas stabbing me, I can feel myself drowning, and I need to make it stop. |
| Clark essaie de déterminer quelle arme le tueur a utilisée... en poignardant la victime au visage. | Clark is trying to determine what sort of weapon the killer may have used... when stabbing at the victim's face. |
| Donc le meurtrier a dû improviser et finir le travail en le poignardant. | So the murderer had to improvise and finish the job by stabbing him. |
| Drôle ! Aucun des meurtres, ici, ne fut ordinaire... revolvérisant ou poignardant... | It's a funny thing but none of the murders here were just ordinary just shooting, or stabbing. |
