| -Vaikkakin sinä olet se, joka purki padat ja pannut, joten tuntuu pahalta sotkea järjestyksesi. | - Although, you are the one who unpacked the pots and pans, so I'd hate to mess up your system. |
| Aivan ja ne kaikki ovat pirun ahneita - ja ne tykkäävät ryypätä ja ne tekevät niitä kenkiä - ja niillä kaikilla on pienet padat kultaa ja jos saat kiinni ne, - ne myöntävät sinulle kolme toivetta sun muuta. | Right. Right. And they're all greedy as hell, and they love to drink, and they make those shoes, and they all have little pots of gold, and if you catch them, they grant you three wishes, and all the rest of that crap. |
| Haluan sinun ottavan kaikki mahdolliset padat ja kattilat täyttävän ne vedellä ja kiehuttavan sitä, onko selvä? | I want you to get as many pots and pans as you can lay your hands on fill them with water and keep them on the boil, all right? . |
| Mitä jos Jackson toisi kotiin isoäitinsä padat ja kattilat? | It's just-- what if Jackson brought home a set of his grandmother's pots and pans? |
| Ne padat ja pannut, jotka sinä pöllit. | Well, yeah. All the pots and pans that you stole. |
| - On, patojen ja kattiloiden kanssa. | Yeah, I'm on pots and pans. |
| Menetkö taas patojen ja kattiloiden luo, sotilas? | Back to your pots and pans, huh, soldier? |
| - Taisin nähdä patoja ja pannujakin. | Oh, I think I actually saw some pots and pans. |
| - Tehdä patoja ja pannuja? | To make pots and pans? |
| Astioita, patoja, pannuja ja tarvikkeita. | Yeah. What we got? Glassware, pots, pans, appliances. |
| Eli minun pitää panna hiusverkko päähäni ja hinkata patoja ja kattiloita päivästä toiseen? | So, I'm supposed to put on that feo hair net and scrub pots and pans every day because it's gelling? |
| En voi uskoa, että ystäväni pesee patoja kalaravintolassa. | I'm not going to believe that my buddy has been reduced to scrubbing pots. |
| Syytteet ovat muhineet kauan - monine ainesosineen monissa padoissa, | Yes, we've been cooking for a long time, Alec, with a great many ingredients in a great many pots. |
| Näpit irti padoista! | Hands off the pots! |
| "totisesti, ja asettivat he palat pikku patoihin." | "yea, and placed they the bits in little pots." |
| - Maksaisin heille padoilla ja pannuilla. | I'd pay them back in product-- pots and pans. |
| Heittäkää niitä padoilla ja kattiloilla!" | Throw the pots and pans at them!" |
| Aaron Wharton seisoi padan vieressä saapuessanne. | Aaron Wharton was standing by a pot when you arrived? |
| Hän kyykki kohentamassa padan alla olevaa tulta. | More like squatting. He was stirring the fire under the scalding pot. |
| Hän oli mieluummin Kalashnikovin kuin padan äärellä. | Siobhan in the kitchen, but she preferred scrubbing Kalashnikov's to pots and pans. |
| Kaatuneen padan. | An overturned pot. |
| Sanon silti, että sinä teet helkutinmoisen padan papuja. | I still say you make a hell of a pot of beans. |
| - Häiriköin kohta tuota pataa. | You're disorderly. Oh, yeah? Maybe I should get disorderly with this Lobster pot here. |
| - Hän voi tehdä pataa. | - She can make more of her hotpot. |
| - Kosketit pataa ja näit hänet? | - You touched the pot and saw him? |
| - Kun kosketin pataa, näin näyn. | - When I touched the pot, I had a flash. |
| -Toki. Pakastimessa on pataa. | I got a great pot roast in the freezer that Sophia left. |
| "Jollet voi pitää sormia sekuntia kiehuvassa vedessä", hän sanoi - "niin miltä tuntuu olla kiehuvassa padassa ikuisuuden?" | "If we can't hold our fingers in boiling water for a second," did he say, "how would it then feel like to be in a boiling pot for the rest of eternity?" |
| - Selvä. Itse Kuolema asuu tuossa padassa. | The Grim Reaper himself dwells in that pot. |
| - lik, pingviini padassa! | - Yikes! A penguin in a pot! |
| Ainekset keitetään yhdessä padassa. Se on kulkurikeittoa. | They put it in a pot and cook it all together and call it hobo stew. |
| He olisivat ampuneet tappaakseen. - Heillä oli vettä kiehumassa padassa. | They'd killed a shoat, had a fire built under a wash pot for scalding water. |
| Ja katso nyt, yritän ottaa muutamaa ötökkää jumba- mikälie- padasta, - ja seuraavaksi... whoosh! | One minute l'm picking bugs out of that jumba-what's-a-pot, the next thing l know, whoosh! |
| Kiitos padasta! Ei, ei ei. | Thanks for the crock-pot!" |
| Olette vielä kaukana padasta! | You're miles from the stew pot! |
| Syö padasta mitä haluat. | Take what you want from the pot. |
| "Hän tiputtautui alas savupiipusta suoraan valtavaan, mustaan pataan!" | (READS) "And he climbed down that chimney, "straight into the huge black pot. |
| - Nopeasti pataan. | Into the pot ! - Yeah ! |
| Belinus siunatkoon päivän, jolloin Obelix putosi pataan. | Belinus, bless the day that Obelix fell into the magic potion as a boy. |
| He laittoivat sikiön pataan ja lähettivät veljelleni. | And they put that in a pot. And sent it to my brother. |
| Jos olisit joutunut pataan, sinusta olisi tullut pusero. | It's just candy. If you'd fallen into the pot, you would be a sweater. |
| "Peitä pata kädelläsi. | "Cover the pot with your hand... "Um das gebrau wohl auszuhecken... |
| - Sanoisin, että pata kattilaa soimaa. | I'd say it's the pot calling the kettle black. |
| - Tietänet, mitä tuijotettu pata tekee. | You know what they say about a watched pot, Tony. |
| - Tämä pata on tyhjä. | -This pot is empty. |
| Chicagoa, korkein pata jakaa potin. | What are we playing? Chicago, - highest spade in the hole, splits the pot. |
