| Sakka luo kauniin ajan patinan. | The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time. |
| Tarvitsen vielä pari tuntia viimeistelläkseni hehkun ja patinan. | I still need a couple more hours, just to get the right bloom and patina. |
| Tällaisen patinan muodostumiseen menee vuosia. | Takes years to build up a patina like this. |
| - Siinä on patinaa. | ...it has a certain patina to it. |
| Emme sano rähjäinen, vaan täynnä menneen ajan patinaa. | We don't say shabby, Max. We say filled with the patina of a bygone era. |
| Kokeile, mokkanahkaista patinaa. | Feel this -- Sued patina. |
| Kuin vaasissa, jossa on halkeamia. Pientä patinaa. | As a vase with some cracks in, it is a little patina. |
| Se antaa romanttista patinaa kehnoonkin maalaukseen. | It gives a patina of romance to even a very bad painting. |
| Hän purnasi hieman patinasta ja kulumista ― mutta oli muuten kerrassaan innostunut. | Oh, he moaned about the patina, the wear and tear, but he was all over it, licking his lips. |
| Luiden pinnalle oli kerääntynyt patina savusta, tupakasta, marihuanasta, eläinten verestä, siemennesteestä ja syljestä. | Yeah, well, the bones themselves were covered in a patina of smoke, tobacco... marijuana, meth, animal blood, semen and saliva. |
| Niistä tuli puun pintaan ajan mittaan hieno patina. | As a result you get this beautiful, mellow patina. |
| Tässä on hieno vuosisatojen patina. | Look at the patina on that. Centuries of use, regular polishing. |
