| Älkää surko yhtiötä ja vararikon parrasta. | Don't bother with Tibbs Company and verges of bankruptcy and all that. |
| "Kilpikonnat, joita on aikanaan käytetty lääkkeenä, "ovat nyt sukupuuton partaalla "ja niitä suojelevat kansainväliset lait." | Once highly valued for use in traditional medicine, the turtles are on the verge of extinction and are protected by international law. " |
| - En voi. Voisit sanoa, että olen hermoromahduksen partaalla. | You can fill out a slip that says I'm on the verge of a nervous collapse. |
| - Heikkona ne ovat kaatumisen partaalla. - Hieno homma. | When they're weak, they're on the verge of failing. |
| - Hän on kuilun partaalla. | She was on the verge of losing it. |
| - Hän on suuren läpimurron partaalla. | He's on the verge of a major breakthrough. |
| Ephesian sai kuusi naista itsemurhan partaalle. | Ephesian had six women on the verge of suicide. |
| Jos jätän sinut siihen itkun partaalle miltä luulet minusta tuntuvan? | Now, if I leave you alone... you sitting here on the verge of tears... how you think that's gonna make me feel? |
| Ministeri Rodrigo Laran järkyttävä murha on vienyt Kolumbian sisällissodan partaalle. | The assassination of the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilia has Colombia on the verge of a civil war. |
