| - Tyhjentävän vuoden pituisen sisäisen tutkimuksen jälkeen, - osasto on tullut johtopäätökseen, että luutnanttietsivä Samuel Deacon Kraft, - jolla on pitkä historia psykiatrisissa ja kurinpidollisissa ongelmissa, - oli yksin vastuullinen sarjamurhista, joita nyt nimitetään "Candyman murhiksi." | After an exhaustive yearlong internal investigation ... the department has come to the conclusion that lieutenant detective Samuel Deacon Kraft, an officer with a long history of psychiatric and disciplinary problems, was solely responsible for the serial homicides now dubbed "The Candyman murders". |
| ... ja tanssivat kaduilla kun Centaurin keisari Cartagia - julisti viikon pituisen yleisen juhlan - juhlistaakseen Narnin kotimaailman uudelleenvaltausta. | - and dancing in the streets as Centauri Emperor Cartagia... declared a weeklong public celebration... to commemorate the recapture of the Narn Homeworld. |
| Astronomi Winnipegistä huomasi juuri kilometrin pituisen kaasumaisen pilven kiertoradalla. | An astronomer in Winnipeg just spotted a mile-long gaseous cloud trailing in our orbit. |
| Hän käski kaivaa kuopan, noin 10 metrin pituisen. | He just said, go out and dig a trench...30 feet long. |
| Kerron vain, minkä värisen ja pituisen haluan. Sitten käyn sovituksessa, ja se ommellaan kiinni. | You just tell them what colour you want, how long you want it and you go for a couple of fittings and they just stitch it on. |
| Etsisimme kolmen kilometrin pituista ja korkeintaan viisi metriä korkeaa saarta. | We'd be looking for an island less than two miles long, with nothing higher on it than 18 feet. |
| Kuvitelkaa, tiedättehän, kaksi isoa tyyppiä tässä yrittämässä leikata tätä 13 cm pituista olentoa. | Imagine, you know, two big guys here trying to operate on this thirteen centimeter-long being. |
| Oletteko nähnyt tämän pituista tyttöä, pitkät hiukset? | Did you see a girl, about this tall, with long hair? |
| Olin juuri sulatellut viikon pituista vierailuluentosarjaa. | I just finished absorbing a weeklong guest-lecture series, okay? |
| Ihan normaalin pituiseen aikaan. | Just a normal amount of long time. |
| ...taistelevat nyt 500 kilometrin pituisella rintamalla Pohjois-Ranskassa ja Saksassa. | ,are now fighting along a baffIe line of300 miles in northern france and Germany, |
| Noin kahdeksan kilometrin pituisella järvellä - lähellä rantaa. | On lake about five miles long... near shore. |
| Pataljoonakuuluu osana puolalaiseen riippumattomaan prikaatiin - ja asettuu 13 bunkkeriin - kuuden kilometrin pituiselle läntiselle puolustusalueelle. | The battalion is assigned to the Polish independent brigade group and is to take up position in thirteen bunkers along a 6 km stretch of the western defensive perimeter... |
| "Pidemmässä on nikkelisolki, joka pitää hameen halutun pituisena." | "...the longer of which has a nickel clasp... "...which holds the bottom of the skirt to any desirable height... |
| Usein kallonkutistajat pitävät tuntia 50 minuutin pituisena... | All these shrinks seem to think an hour's 50 minutes long, so... |
| Tuhatjalkainen kasvaa 30 sentin pituiseksi. | The centipede grows to be a foot long. |
| - 1500 kilosia, joilla on kätesi pituiset syöksyhampaat. | Yeah, 1500 kilograms with tusks as long as your arm. |
| 30 sentin pituiset kukat avautuvat alle minuutissa. | Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute. |
| Heillä oli kilometrin pituiset rikosrekisterit. | None of them had a sheet less than a mile long. |
| Heillä on kilometrien pituiset jonot. | They've got a list a mile long. |
| Jos asia on niin, lonkerot ovat yli 7000 metrin pituiset. | If this is the case, the tentacles can be as long as 7,000 meters. |
| Ja me hätäännyimme heti elämäntapamme tulevaisuuden takia ja saimme aikaan mailin pituisia jonoja bensiiniasemille. | And we immediately had panicked toward the future of our way of life and made mile long lines at gas stations. |
| Kaksi salkkua. 90 sentin pituisia. 75 senttiä leveitä, 25 senttiä paksuja. | Two suitcases 3 feet long 2 and a half feet high 9 to 10 inches thick. |
| Kun nousimme sukellukselta pintaan, näimme kaksi kalastusalusta - vetämässä perässään sadan kilometrin pituisia siimoja. | When we surfaced from the dive, we found two fishing boats trailing 60 miles of long lines. |
| Rakennan parin kilometrin pituisia siltoja... | I'm gonna build bridges a mile long. |
| Se vaati useita sadan mikrosekunnin pituisia yhteyksiä, - ja tunteja käydä läpi jokainen paketti dataa. Lopulta onnistuimme eristämään salakielen, joka tekee replikaattorit immuuniksi hajottajalle, - ja teimme sen mukaan säätöjä. | It took several hundred micro-second long connections, and hours to go through each subsequent burst of data, but eventually we managed to isolate the cypher, that makes the Replicators immune to the disruptor, and we've adjusted it accordingly. |
| Kolmen tuuman pituisina. | Three inches long. |
| Ne painavat yli tonnin - ja ovat varustautuneita metrin pituisin torahampain. | They weight over a ton and are armed with tusks a meter long. |
| - Hänellä oli kätesi pituinen rikosrekisteri, eikä hän ole Veli Andre. | He had a record as long as your arm, he's not exactly Brother André. |
| - Kahden viinin pituinen. | We do. It's two wines long. |
| - Pikkuruisen veikon, alle millin pituinen. | I found a dead bug. Tiny little guy, less than a millimeter long. |
| - Se oli paksu ja metrin pituinen. | - This was thick and 1 meter long. |
| 15 tuuman pituinen kaula. | 15-inches-long neck. |
