| - Olen poikkeuksellisen fiksu. | As you said, I'm exceptionally clever. |
| - Olisiko poikkeuksellisen suuri ja ovela peto voinut raahata poikaa? - Minne? | Even an exceptionally large and cunning beast couldn't have dragged the boy? |
| - Verikeittoa. En yleensä syö näin hyvin mutta lupasin kapteenille poikkeuksellisen aterian. | I don't usually eat this well, but I promised your captain an exceptional meal. |
| - Voin vain kertoa, että hän on melko epäkäytännöllinen, - tunteellisesti antelias ja poikkeuksellisen idealistinen. | I can only tell you that she's rather disorganized, emotionally generous and exceptionally idealistic. |
| Cedric Diggory oli, kuten kaikki tiedätte, - poikkeuksellisen ahkera, - tavattoman oikeudenmukainen - ja mikä kaikkein tärkeintä, - hyvä ystävä. | Cedric Diggory was, as you all know exceptionally hard-working infinitely fair-minded and, most importantly a fierce, fierce friend. |
| - Kun se on poikkeuksellista, niin tietenkin. | Well, when it's exceptional, sure. |
| - Olit totta vie. Enkö useasti esittänyt poikkeuksellista herkkyyttä, - ja lainaten: | And did I not on multiple occasions demonstrate an exceptional aural sensitivity and, I quote, |
| Huomasin sen ja käsitin jotain poikkeuksellista. | I noticed this, and I understood something, something quite exceptional. |
| Jotain poikkeuksellista. | Something exceptional. |
| Jäljitämme poikkeuksellista vastustajaa. | We are stalking an exceptional opponent. |
| Ansaitsette kehut poikkeuksellisesta rohkeudestanne. | You are to be commended for your exceptional bravery. I would expect nothing less from a Pentaghast. |
| Jatkamme kuvauksia Elvin Cavanaughin poikkeuksellisesta pyynnöstä, - kuvausten taustalla toimiva mies antaa lehdistötiedotteen - juuri täällä kilpailun lavalla! | Huh? We're gonna keep rolling because of the exceptional request by Elvin Cavanaugh, a behind-the-scenes guy, to give a press conference right here at this stage of the competition! |
| Jopa poikkeuksellisesta naisesta. | Even if she's exceptional, it's high. |
| Puhutaanpa odottaessa - tästä poikkeuksellisesta luistelijasta | While the judges decide J#immy's fate, let's take a look at this exceptional young skater. |
| Tänä iltana liitytte poikkeukselliseen perheeseen. | On this special night, you join an exceptional family. |
| On haastavaa löytää leikkikaveria poikkeukselliselle lapselle. | Yeah, i-it can be challenging finding playmates for an exceptional child. |
| Sandford ei ole oikea paikka noin poikkeukselliselle poliisille. | Come back to London. Sandford's hardly a fitting place for such an exceptional officer. |
| Pidin häntä poikkeuksellisena miehenä. | I thought he was an exceptional man. |
| Olen pahoillani, etten pääse näkemään sinun kasvavan - sellaiseksi poikkeukselliseksi mieheksi, joka sinusta tulee. | I'm sorry I won't be able to see you grow into the exceptional man you'll become. |
| - Vampyyria, jolla on poikkeukselliset voimat. Hän johdattaa meidät voittoon. | A vampire with exceptional powers who will lead us once again to glory. |
| Aivot ovat tuhat kertaa mitään supertietokonetta tehokkaammat, - mistä johtuvat poikkeukselliset refleksit. | That's a thousand times stronger than any supercomputer. It gives them exceptional, like, eye-hand reflexes. |
| Bobby Fischerin lähtökohtana olivat todella poikkeukselliset aivot, - mutta neroudessa ei ole kyse vain synnynnäisestä lahjasta X: | Sure, Bobby Fischer starts with a very exceptional mind. But genius is not only about a particular innate gift for "X". |
| Naista, jonka lukuisat poikkeukselliset piirteet - ovat herättäneet minussa ihailua ja kunnioitusta. | Whose exceptional and plentiful qualities command my admiration and my respect... |
| Olosuhteet olivat poikkeukselliset. | These were exceptional circumstances. |
| Jo pelkästään poikkeuksellisten taitojenne ja luottamuksellisuutenne takia... saatte kohtuullisen korvauksen. | And for that, for nothing more than your exceptional skills and your discretion... you'll be fairly compensated. |
| Muiden yhtä poikkeuksellisten nuorten kanssa. | Other Squonks? Other kids who are just as exceptional as you. |
| - He ovat poikkeuksellisia. | - These are exceptional boys. |
| ...tapaisi poikkeuksellisia ihmisiä... ja saisi hienoja muistoja. | ...meet exceptional people... and make indelible memories. |
| Emme kaikki voi olla poikkeuksellisia. | We cannot all be exceptional. |
| Eroosio ja maa-aineksen liikkeet ovat paljastaneet, että Etelä-Amerikassa kehittyi poikkeuksellisia dinosauruksia. | Erosion and geological forces have revealed that South America saw the evolution of exceptional dinosaurs. |
| Geneettisesti poikkeuksellisia. | Genetically exceptional. |
| Herra Stark, kiitos poikkeuksellisista teoistanne. | Mr Stark, thank you for such an exceptionally distinguished performance. |
| Valtaosa poikkeuksellisista ihmisistä on joko ainoita lapsia tai esikoisia, joilla on 5 vuoden ero sisaruksiin. | A majority of exceptional people are either only children... or firstborns with five years between sibs. |
| ATTICUS INSTITUUTIN TUTKIJAT HUHTIKUU 1974 - Tavoitteenamme oli suorittaa puolueeton, - empiirinen tutkimus poikkeuksellisilla ihmiskyvyillä. | Our goal was to conduct unbiased, empirical research on exceptional human abilities. |
| "Isäni oli poikkeuksellinen mies.." "Isäni oli poikkeuksellinen mies.." | "My father was an exceptional man" "My father was an exceptional man"... |
| "Isäni oli poikkeuksellinen mies.." | "My father was an exceptional man"... |
| "Isäni oli poikkeuksellinen mies..." | "My father was an exceptional man"... |
| "Isäni oli poikkeuksellinen mies...." | "My father was an exceptional man"... |
| "Isäni oli poikkeuksellinen mies. | "My father was an exceptional man. |
