| ! - En voi puhua siitä tässä... | [whispering] I can't talk about this here... [people murmuring] |
| ! - Summer, minun täytyy puhua kanssasi. | Please, Summer, I need to talk to you, okay? |
| ! Alan puhua kuin hän! | I'm beginning to talk like him! |
| ! Et voi puhua suosta. Aasi. | I know you ain't talking about the swamp. |
| "Ehkä siksi, että puhun." | "I don't know. Maybe because I talk and the audience can hear me." |
| "Jos luet tätä, hän yhä pelaa peliään, ja puhun haudan takaa. | "Hey, Han. If you're reading this..." She's still playing the game and I'm talking to you from the grave. |
| "Jos puhun amerikkalaisille, hän tekee meistä esimerkin." | If he talks to U.S. soldiers, they will come and make examples of them. |
| ! - Mistä sinä oikein puhut? ! | -What are you talking about! |
| ! - Mistä sinä puhut? ! | What are you talking about? |
| ! - Mistä sinä puhut? | -I don't know what you're talking about- |
| ! Mitä helvettiä sinä puhut? | What the hell are you talking about? |
| "Hän puhuu näin." | - Talk like that, you know? That's the way he talks. |
| "Ihminen on vähiten itsensä kun puhuu..." | "Man is least himself when he talks..." |
| (Hans:) Ei. Ingel puhuu minulle joka päivä. | Ingel talks to me every day. |
| - Aina joku puhuu. | - There is always someone who talks. |
| "Nytkin, kun puhumme, aika kauas jo rientää." | "Even while we talk, time, hateful, runs a mile. |
| # Kaikki mistä me puhumme # | # All we ever talk about # |
| - Aave, josta puhumme. | The ghost that we're talking about. |
| - Anteeksi jos en kannata sitä, - mutta puhumme nyt Clarkin ja Oliverin hengistä. | Well, I'm sorry if I'm not cheering the game plan, but you do realize that this I Clark and Oliver's lives we're talking about here. |
| - Anteeksi, kenestä me puhumme? | - I'm sorry, who are we talking about? |
| "Hei, tuo kaikki mistä puhutte... | "Hey, all that stuff you're talking about? |
| "Teidän, jos puhutte vielä perästä, joten hyvästit." | "Yours, if you talk of tails, and so farewell." |
| - Ainakin te puhutte. | - At least you guys are talking. |
| "Ainakin he puhuvat minulle, kun käyn heidän luonaan." | At least they talk to me now when I visit." |
| "Boomshakalaka", niin he puhuvat. | That's how they talk. Okay. |
| "He puhuvat"? | You're saying the more they talk, right? |
| "Hetkinen, siinä sanottiin "härveli", tiedän, että he puhuvat mirristä." | "Wait, they said "minge", me know they is talking about the kitty." |
| "Jotkut puhuvat Lagondasta, jotkut pitävät..." | Some talk of a Lagonda, some like a smart M... |
| Sinusta puhutaan. | And you are talked about. |
| "Pelästytin viimeisen poikaystäväni, kun puhuin rumia sängyssä. | "I scared my last boyfriend away by how dirty I talked in bed." |
| "Se on 60!", joten puhuin diabeteskouluttajan kanssa. | It's 60?" You know, and I talked to the diabetes educator, which is wonderful. |
| - Anteeksi, kun puhuin sinut tähän. | Sorry I talked you into all this. |
| - Doreen puhuin hänen kanssaan. | - Doreen talked to him. |
| - Ei ainakaan silloin, kun puhuin hänen äidilleen. | Not when l talked to his mom. |
| - Ainakin sinä puhuit. | Well, at least you talked. |
| - Eilen, kun tulit takaisin, menit yläkertaan, puhuit Floydille... | Yesterday, when you came back from your walk with Carl you went upstairs, you talked to Floyd... All right, all right, all right. |
| - En tiedä kenen kanssa puhuit. | - I don't know who you talked to. |
| - Joten puhuit hänen parilleen? | So you talked to his partner? |
| "'Todista se', lapset sanoivat, ja se käveli, puhui ja tanssi" - | 'Do it,' said the children. And, indeed, the dragon walked, talked and danced just like he was one of them. |
| "Kaverista töissä, joka puhui liikaa." | Tell me about the guy at work who talked too much. |
| "Kotimatkalla isä puhui minulle. | Then on the ride home, my father talked to me. |
| (pastori) jeesus puhui vanhurskaista eli vähäosaisista. | Jesus talked about the righteous which include the disadvantaged. |
| - Aivan, hän puhui jotain ulospääsystä. | Yeah, he talked about, uh, getting us out. |
| ! Muistatko mistä puhuimme? | Do you remember what we talked about? |
| "Siitä, josta puhuimme"? | "The one we talked about"? |
| - Ajattelisitko, mistä puhuimme? | Will you think about what we talked about? |
| - Ei olisi. Mehän puhuimme jo tästä. | We talked about it already, remember? |
| - ... jotka nousitte tänne korokkeelle, - puhuitte siitä, kuinka paljon kaipaatte menettämiänne ihmisiä. | - Not knowing what she is or why her heart doesn't beat! - That's come up here today has talked about... How much you miss the people that you lost. |
| - Istuitte ja puhuitte aamuun asti? | - You sat and talked until it was light? |
| - Itsehän te puhuitte sivu suunne! | - We're not to blame if you talked too much. |
| - Koska puhuitte viimeksi? Neljä tuntia sitten. | Um, well, when's the last time you talked to her? |
| - Ei. He puhuivat matkalla kirkosta. | They talked it all through on the way back from the church. |
| - He puhuivat rukouksesta enne Alin lähtöä. | - They talked about prayer before Ali left. |
| - He puhuivat siitä. | They talked about it. |
| - He puhuivat sinut tähän mukaan. | - They talked you into it, Ben. - No, they ain't, Tom. |
| - Että puhuisin ensin kanssasi. | That I would talk to you. |
| - Kai heitä pelotti, että puhuisin. | - I guess they were scared I would talk. |
| - Sinuna puhuisin Chloen kanssa. | - If I were you, I would talk to Chloe. |
| - Tiedätkö, kenelle minä puhuisin? | (CHUCKLES) Well, you know who I would talk to? |
| Että puhuisin pelkästä pyynnöstä? | Just ask and I would talk? |
| - Mistä puhuisit hänelle? | And you would talk about, what? |
| Leontes, lupasit ennen häitä, että puhuisit kuninkaalle, jotta saisimme maata ja paikan, jossa eläisimme yhdessä. | Leontes, you promised after the wedding, you would talk to the King about getting some land. - A place for us to live together. |
| Olisi hienoa, jos puhuisit muutamalle toimittajalle. | It would mean so much if you would talk to a few reporters... |
| Toivon, että puhuisit minulle. | I wish you would talk to me. |
| -Kunpa hän puhuisi minulle. | I wish he would talk to me instead of avoid me. |
| En voi uskoa, että hän puhuisi viranomaisille kertomatta minulle. | I can't believe that he would talk to the authorities without telling me. |
| He eivät halunneet ottaa sitä riskiä, että hän puhuisi. | I think her friends shot her. They did not want to risk leaving someone behind who would talk. |
| Hän sanoi, että puhuisi McCartneyn kanssa. | And then, you know he said that everything would be Okay, and that he would talk to her. But... |
| - Lupasit, että puhuisimme. | We only have 15 more minutes. You said that we would talk. |
| Miksi yleensä puhuisimme? | why we would talk still? |
| Mistä edes puhuisimme? | I don't- - I don't know what we would talk about. |
| Hehän puhuisivat toisensa hulluiksi jo viikossa. | If they were but a week married, they would talk themselves mad. |
| Hehän puhuisivat toisensa hulluiksi viikossa. | (GASPS) O Lord, my lord, if they were but a week married, they would talk themselves mad. |
| Ihmiset puhuisivat siitä. | People would talk about that episode |
| Ihmiset puhuisivat. | People would talk. |
| Koska ihmiset puhuisivat. | You know, because people would talk. |
| ! Älä liiku, älä puhu, niin kaiki on hyvin. | Don't move, don't talk, and everything will be just fine. |
| " Kiinnitä katseesi Jumalaan " äläkä puhu näkymättömästä, "jotta hän voi antaa silmiisi uuden katseen." | Fix your eyes on God and do not talk about what is invisible, so that he may place another look in your eyes."' |
| "En enää puhu kirjoista tai pitkästä sodasta." | "I will talk no more of books or the long war, |
| "En puhu isällesi koska vihaan häntä, sillä hän raiskasi minut." | Well, neither do I, but I'm not gonna be the mom who says, "I won't talk to your dad because I hate him because he raped me." That's not what parents do. |
| "En puhu koskaan isästäni." Niin Fischer sanoi aina. | "I never talk about my father". That's what Fischer would say, "I never talk about my father". |
| Anteeksi, jos hän haluaa puhua niin puhukoon. | Excuse me. If he wants to talk, let him talk. |
| Donna puhukoon Jacksonille. | Okay, I'll ask Donna to talk to Jesse Jackson. |
| Hänen pitäisi ensin rakastua, puhukoon sitten. | He should fall in love, then he can talk about it. |
| Jos joku väittää vastaan, - puhukoon minulle. | Anyone has a problem with that can talk to me. |
| Jos neuvosto päättää puhua valkoiselle miehelle... niin puhukoon. | I have heard Ten Bears, If this council decides to talk to the white man, then let it be so, |
| - Mutta puhukaamme meistä. | - But let's talk about us. |
| Eli puhukaamme sitten, koska kun ME nappaamme red Johnin, | Then let's talk, because whenwecatch red john, we are gonna take him into custody, |
| - Dixon, puhukaa hänelle. | Mr. Dixon, talk to her. |
| - Kyllä, mutta puhukaa hiljempaa! | - Yes, but don't talk so loud! |
| - Pomo, puhukaa minulle. | - Boss, it's me. Boss, talk to me, baby. |
| Aikamme loppuu, joku puhukaa minulle. | We're running out of time. Somebody-- somebody talk to me. |
| Delta-joukkue, puhukaa minulle. | delta team, talk to me! |
| Herrat puhukoot Ritariuden ajoista - mutta muistettakoon myös rosvot, varkaat ja raiskaajat. | NARRATOR: Gentlemen talk of the Age of Chivalry but remember the ploughmen, poachers and pickpockets they lead. |
| Jos he ovat poliiseja, puhukoot juristilleni. | If they're cops, they can talk to my lawyer. |
| - Hän on liian surullinen puhuakseen siitä. | It's too sad to talk about it |
| - Isoa nappia painetaan puhuakseen. | - You press the big button to talk. |
| - Kotka on liian ylpeä puhuakseen siitä. | - Eagle too proud to talk about it. |
| - Milloin hän olisi tarpeeksi selvä puhuakseen? | When will he be lucid enough to talk? |
| - Muistatko, kun Elise kävi ensimmäisen kerran puhuakseen Joshille, kun tämä oli vielä pieni? | Do you remember the first time Elise visited your house to talk to Josh when he was a boy? |
| "'Irroittamalla pään tai tuhoamalla aivot." Uskomatonta.' '... On top-yhtye puhumassa kanssamme, hyväntekeväisyystyöstään Zombien... ' | "'Removing the head or destroying the brain." Incredible.' '... to have a top band with us, talking about their work for the charity Zombaid... ' |
| - En ollut puhumassa sinulle, jenkki. | Doyle-- -l wasn't talking to you, Yank. |
| - En voi olla kovin älykäs, - kun istun täällä puhumassa kanssasi. | Can't be that smart. I'm sitting here, talking to you. |
| - Hän istuu puhumassa poliiseille. | - Uh she's sitting down... talking to a police. |
| - Hän on puhumassa poliisille. | We just found out that Ali's at the police station. She's talking to the cops. |
| "Taitaa olla paras lakata puhumasta ja alkaa ketjutupakoida." | I better stop talking and start chain-smoking." |
| (Psykologi:) Se, että yrität estää tytärtäsi puhumasta, - ei auta mitään. | Trying to stop your daughter from talking won't help. |
| - Ei. Lakkaa puhumasta. | Please stop talking. |
| - Eikä järjesty. Lakatkaa puhumasta. | no... more...talking. |
| - Estämme Spikea puhumasta. | - Keep him from talking, whatever it takes. |
| "me saadaan se tyyppi puhumaan." Eli löydetään ase. | "we can get her talking." You know, find the gun. |
| - Ala puhumaan! | - Start talking! |
| - Ala puhumaan, Oliver! | - Start talking, Oliver! |
| - Aloimme puhumaan ja sitten hänen piti lopettaa. | Oh, well, we got to talking, and then he had to go. |
| - Brittanykin tulee sinne varmasti, puhumaan sinusta. | I'm sure Brittany is going to be there, as well, talking about you. |
| - Aloitetaan puhumalla niistä. | Well, we can start by talking about them. |
| - Aloitin puhumalla ihmisistä, jotka puhuvat videopeleistä, - mutta nyt laajennan puhumalla ihmisistä jotka puhuvat musiikista ja taiteista myös. | Well, Wendy, I started by talking about people talking about video games, but now I'm branching out into talking about people talking about music and the arts, as well. |
| - En jätkistä jotka haluavat päästä puhumalla pöksyihini... | I don't care about what I'm wearing... if a guy is talking to me because he wants to get into my pants... |
| - En saanut sinua raskaaksi puhumalla. | I didn't get you pregnant by talking. |
| - Et pääsekään tästä puhumalla. | - You're not talking us out of this. |
| "Katso rakastasi silmiin kolme minuuttia puhumatta." | "Without talking, stare into your lover's eyes for three minutes." What, are you kidding me? |
| - Emme me ole puhumatta. | Well, we're not not talking. |
| - Et voi olla puhumatta, vai mitä? | You just can't stop talking, can you? |
| - Että voitko olla puhumatta hänestä hetken? | It means, can you stop talking about this woman for five minutes please? |
| - Aloita puhuman. | - Just start talking now. |
| "Ole kiltti, lopeta puhuminen hetkeksi", hän sanoi. | "Please stop talking for two minutes", he says. |
| - Alex. Lopeta puhuminen tai katkaisen? | - Alex you stop talking or I'm gonna hang up, do you understand me? |
| - Aloita puhuminen. | Start talking. |
| - Anna hänen hoitaa puhuminen. | - Let her do the talking. |
| - Anna minun hoitaa puhuminen. | Let me do the talking. What did you see? |
| "Alice otti viuhkan ja kun käytävä oli kuuma, - hän jatkoi tuulettaen itseään ja samalla jatkoi puhumista. | "alice took up the fan, and as the hall was very hot, "she kept fanning herself "all the time she went on talking, |
| - Chuck, jatka puhumista. | Chuck, keep talking. |
| - Ehkä puhumista minulle? | - How about talking to me? |
| - Ei enää puhumista. | - Please, no more talking. |
| - Ei puhumista, ei kun asetamme tätä paikoilleen. | Oh, no talking, not when we're popping this in. |
| "Ei haihattelua tai tunteikkuutta", sanoo nainen, jonka lentävä lastenhoitaja ja puhuva sateenvarjo - pelastivat lapset. | "No whimsy or sentiment" says the woman who sent a flying nanny with a talking umbrella to save the children. |
| "Jumalauta, puhuva koira." | "Holy cow, a talking dog." |
| "Sitten puhuva heinäsirkka sanoi..." Mitä hän sanoikaan? | Then the talking cricket said--" What'd he say? |
| - Anna minulle anteeksi, puhuva laama. | (ALL GASPING) Please forgive me, talking llama. |
| - Herranen aika, puhuva pallo. | Oh, my gosh, a talking baseball. |
| "Oletko puhunut Kurtille?" | "Have you talked to Kurt?" I already told you, |
| "Olisi jo puhunut" on silkkaa fantasiaa. | All this "she would've talked by now," that's a whatsit... that's a, um, a fantasy. |
| - Ei ole puhunut minulle 2 kuukauteen. | - He hasn't talked to me in two months. |
| Perheen sisällä asiasta ei puhuttu. | Um, it was just not talked about at all. |
