| ! Dus jij wil praten over Tanya's hart? | So you wanna talk about Tanya's heart? |
| ! Hallo, we waren net over je aan het praten. | Hi, we were just talking about you. |
| ! Komaan, echt! Laat ons praten! | Come on, really, let's just talk. |
| " Hallo, ik kom even met geesten praten". | "hey, I wanna talk to ghosts." |
| " Ik dacht dat je niet over werk mocht praten." | "well, I thought you weren't allowed to talk about work." |
| "'Ongetwijfeld. Jij bent bezeten doorde duivel',... zei hij vurig, 'als je zo tegen me praat... terwijl je doodgaat'. | "Without a doubt, you are possessed by the devil said he with ferocity, if you talk to me like this when you are dying. |
| "...respect hebben voor elkaars privacy..." - Zo praat ik helemaal niet! | _',respect each other's privacy," -l do not talk like that! |
| "Als je niet dronken bent, praat dan niet zo." | Leave her alone. If you're not drunk, don't talk like you are. |
| "Cuddy met de amputatie-kit aan haar zijde, praat met een koppige Hanna. | "Cuddy, field amputation kit at her side, "is talking to intransigent Hanna. |
| "Dat is mijn vrouw waar je tegen praat, jij één-benige pummel!" | "That's my wife you're talking to, you one-legged lout!" |
| "Carrie, we hebben hierover gepraat. | "Carrie, we have talked about this. |
| "Decoherence en Schrödingers Cat." Hij heeft hierover gepraat. | "Decoherence and Schrödinger's Cat." He talked about this. |
| 'Ik heb met de microgolfoven gepraat' | I've talked to the microwave." (laughter) |
| 'Ja, ik heb met Schmidt gepraat.' | Yes, I talked to Schmidt. |
| - Alicia en ik hebben erover gepraat. | - Alicia and I talked about it. |
| "Hij praatte altijd over hoe erg "t was. "Hoe al zn vrienden waren geëxecuteerd... en dat hij t als enige had overleefd. | He always talked about how horrible it had been-- how everyone close to him had been caught and executed by the Germans, and how, after the war, he alone survived. |
| 'Jij praatte me erin,' Zegt deze oude. | "You talked me into it, " says this oldie. |
| 'Toen ik kind was, redeneerde ik als een kind, praatte ik als een kind dacht ik als een kind, blabla als een kind. | "When I was a child , I reasoned like a child, I talked like a child I thought like a child, blabla as a child. |
| 'n Man die nooit praatte, deed ineens niet anders. | A man who never talked... ... now is doing nothing else. |
| - Als ze er een had praatte ze nooit over hem. | LIAM: If she had one, she never talked about him. |
| ' en we praatten. | and we talked. |
| 'En we deden precies wat Lily al die tijd wilde, we praatten over onze relatie.' | And we ended up doing exactly what Lily wanted us to do all along: We talked about our relationship. |
| - Chad, was bij mij dit weekeinde... en mijn oom maakte bonen op toast voor ons en we praatten. | Me and Chad Markson hung out this weekend and my uncle made us beans on toast and we talked. |
| - Dat denk ik niet, maar om eerlijk te zijn, zelfs al praatten wij over van alles en nog wat, als het ging om zijn persoonlijk leven, veranderde hij altijd van onderwerp. | I didn't think so, but to be honest, even though we talked tons about all kinds of stuff, whenever his personal life came up, he always changed the subject. |
| - Ik dacht er al jaren aan. Maar zoals wij met elkaar praatten, had je dat nooit gemerkt. | I wanted to for years, but the way we talked, it's no wonder you didn't know. |
| - Laat me met die ouwe gozer prate. | - Let me talk to the old geezer. |
| En ik moet met iemand praten, want... ik kan niet met HEM prate. | And I need someone to talk to because... well, I can't talk to HIM. |
| Ik ben alleen met een vriend aan het prate. | I'm not doin' nothin'. I'm just talkin' to a friend. |
| - Een pratend zwaard! | - A talking sword! |
| - Gewoon een pratend hoofd. | You're a reporter now? Just a talking head. |
| - U zit daar, pratend over hoe belangrijk familie voor u is, terwijl al die tijd u seks had met Megan Webb. | You sit there, talking about how important family is to you, when all the time, you were having it off with Megan Webb. |
| Al die wilde nachten in Caïro, pratend over Beethoven en Timpani. | All those wild nights in Cairo talking about Beethoven and Timpani. |
| Als een pratend lijk. | Like a dead man talking. |
