| "Käskekää heidän lukita ovet ja ikkunat tiukasti. | "Tell 'em to go home and lock their doors and windows up tight. " |
| - Aiotko lukita heidätkin jonnekin? - Haluan vain pitää heidät turvassa. | You gonna lock them up in some secret government site, too? |
| - Bridgette, tiedäthän ettet saisi lukita ovea. | Bridgette, you know you're not supposed to lock the door. |
| - Ehkä teidän pitäisi lukita minut komeroon. | ZOE: Guess you better lock me up, huh? DANIEL: |
| - Ei ovea lukita vahingossa. | You don't just accidentally lock a door. |
| "Mene vaan, minä lukitsen". | "You go, querida. l will lock up." |
| - Anna 10 minuuttia niin lukitsen paikat. Ehkä sittenkin minuutti. | Give me 10 minutes to lock up. |
| - Hyvä on, mutta lukitsen sinut sisään. | - All right, but I'll have to lock you in. |
| - Jotkut ovet lukitsen, toisia en. | Well, some doors i lock, and some i don't. |
| - Laske se, minä lukitsen. | - Yes, you shut it and l'll lock it. |
| - Miksi lukitset talon? | Why are you locking up the house? |
| - Miksi sitten aina lukitset oven? | - Then why'd you lock the door? |
| - Mitä teet? - Miksi lukitset oven? | - Why are you locking the door? |
| - Sammutatko generaattorin yöksi ja lukitset talon? | Will you turn off the generator for the night - and lock up the house, please? |
| .Johnnie, miksi lukitset oven? | Johnnie, you're locking up. |
| - Kuka lukitsee oven? | Who locks the office door? |
| - Marsh lukitsee varmasti toimistonsa. | You don't think marsh locks his office? |
| - Mikä näistä lukitsee tämän oven? | - Which one of these locks this door? |
| - Tuoko lukitsee sen? | That locks it? |
| 30 vuoden päästä poika on kasvanut mieheksi - ja lukitsee minut häkkiin, koska tarvitsee kirurgia. | Thirty years from now that boy is going to be a man that locks me in a cage because he needs surgery. |
| - Ei ole. Miksi vedämme verhot kiinni ja lukitsemme oven? | Then why are we closing the curtains and locking the door? |
| - Mitä jos lukitsemme oven ja aletaan muistella vanhoja? | What do you say we lock that door and tear one off for old time's sake? |
| - Pyydän Bobia vahtimaan, kunnes lukitsemme. | Okay, I'll have Bob watch the office till we lock up. |
| Diilerit toimivat öisin, joten lukitsemme ovet ja käymme unille. | Most of the drug dealers work the streets at night... so we lock them out and go to bed kinda early. |
| Ehdotan, että lukitsemme ovet. | And I suggest we all lock our doors. |
| - Te lukitsette? | - You'll lock up? |
| - Varmistakaa, että te lukitsette sen jälkeenpäin! | - Make sure you lock it after! |
| Ehdotan, että lukitsette ovet ja ikkunat yöksi. | I suggest you lock all the doors and windows at night. |
| KOLMAS PÄIVÄ Klo 01.15 Toivottavasti lukitsette hänet jonnekin ikiajoiksi. | I hope you lock him up and throw away the key! |
| Kaiken sen jälkeen, mitä poikani on kokenut joukkueessanne, - lukitsette salin, kuinka kehtaatte... | Now, after all the things that my son has been through for your team, for you to go lock up this gym like this, how dare you... |
| - He lukitsevat sinut sisään! | They're going to lock you in! |
| - Kapteeni, he lukitsevat signaalimme. | Sir, they're locked on our signal. |
| - Miksi he lukitsevat ovet, jos täällä palaa? | Why are they locking if there's a fire? |
| - Nämä tyypit lukitsevat autonsa! | Do you believe it? They keep these locked. |
| - Ponttonin molemmin puolin on renkaat, - jotka lukitsevat sen paikoilleen. | There are eyelets on either side of this pontoon.... ...that lock it into place. |
| "Jo ennen lounasta lukitsin itseni vessakoppiin - "ja aloin itkeä. | By lunchtime, I had literally locked myself in a bathroom stall and started crying. |
| - Kun he perääntyivät, lukitsin heidät sinne. | That's smart. Once they retreated, I locked down the area behind them. |
| - Minä lukitsin heidät kylpyhuoneeseen. | -l locked them in the bathroom. |
| - Minä lukitsin sen oven! | - And I locked the door! |
| - Minä lukitsin sen, idiootti! | That's because I locked it, idiot. |
| - Joten lukitsit Abbyn takakonttiin. | - So you locked Abby in the trunk. |
| - Juupa juu. Sinä vain suunnittelit tulipalon ja lukitsit vanhempasi huoneeseen. | Yeah, I worry too much, because you only planned the fire, and locked your old man and old lady in the bedroom. |
| - Miksi lukitsit minut kaappiin? | You locked me in a closet. Why? Hello. |
| - Miksi lukitsit oven? | Why was it locked? |
| - Pursy, lukitsit oven. | - You locked the door. |
| "Olin vain seisomassa tässä - ja Tom Cruise lukitsi itsensä kaappiin. | Well I was just standing here and Tom Cruise locked himself in the closet. |
| "Sinun isäpuolesi, minun aviomieheni" "lukitsi minutja lapseni makuukamariin." | Your stepfather, my husband, locked me and my children in the bedchamber. |
| - Anteeksi. Valmentaja lukitsi oven. | Coach locked the door. |
| - Entä kun hän lukitsi Henryn komeroon? | Okay, what about the time he locked Henry in the closet? |
| - Hän lukitsi Margaux'n sisälle, kuulemma. | She locked Margaux inside... Allegedly. - What? |
| - Me lukitsimme nuo ovet. | - We locked those doors. |
| Agentti Moss, lukitsimme koko kerroksen. | Agent Moss, we've locked down the entire floor. |
| Hän ei ole sanonut mitään sen jälkeen kun lukitsimme hänet. | She hasn't said anything since we locked her up. |
| Johdatimme tytöt Escher-holviin ja lukitsimme oven. | So we led our girls to the Escher Vault and locked 'em in. |
| Kaappasimme jonkun ja lukitsimme konttiin. | We abducted some guy and locked him in a storage container? |
| Koska onneksemme siivooja unohti silmälasinsa, - palasi pappilaan ja löysi Isä Stellinin kylpyhuoneesta, - jonne lukitsitte hänet lyötyänne kuhmun hänen päähänsä. | Because, luckily, the cleaning lady forgot her glasses and returned to the rectory to find Father Stellini in the bathroom where you locked him with a neat little bump on his noggin. |
| Mieheni pääsivät pois komerosta, johon lukitsitte heidät. | My men downstairs just broke out of that closet you locked them in. |
| Sitten minä kerron, miten sieppasitte minut, lukitsitte hyttiinne, - ja ahdisteltuanne minua yrititte päästä eroon. | Then I'll tell him my side. How you kidnapped me, locked me in your cabin... and after attacking me, tried to get rid of me. |
| - Donald ja Louie lukitsivat minut sisään. | Donald and Louie locked me in. |
| - He lukitsivat minut ulos. | They locked me out. |
| - He lukitsivat sen. | They locked it. |
| - Hei, he lukitsivat sinut torniin. | - Hello? They locked you in a tower. |
| - Hölmöt lukitsivat portin. | I'm sorry - the fools locked the gate. |
| - Meidät lukittiin kellariin. | - We were locked in the cellar. |
| Hänen kadottuaan ovet ja ikkunat lukittiin sisäpuolelta. | And when he disappeared all the doors and windows were locked from the inside. |
| Lapset lukittiin huoneeseen, ja myrkyllisiä Zyklon B -kiteitä - heitettiin sisään seinän luukusta. | The children were locked in a room and crystals of the poisonous insecticide, Zyklon B, thrown in through a hatch high in the wall. |
| Meidät lukittiin pimeään huoneeseen. | We were locked in a dark room. |
| Meni sinne ennen kuin ovet lukittiin ja jäi tuntikausiksi. | Got in there before the doors were locked and stayed there for hours. |
| Teinä lukitsisin ovet, - heittäisin avaimen pois ja nauttisin isoja martineja - kuunnellen musiikkia tunnin verran, jonka tarjoaa KAB. | So if I were you, I would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis while you listen to another hour of music on KAB. |
| Äitini lukitsisi autonsa ovet, jos hän ajaisi tähän etnisyyden sekamelskaan. | Well, my mother would lock her car doors if she had to drive through this hodgepodge of ethnicity. |
| He sanoivat, että jos emme lopettaisi itkemistä he lukitsisivat meidät sisään ja polttaisivat meidät. | So they said if... we didn't stop crying, they would lock us inside and burn us. |
| # Älä lukitse oveasi koska tulemme kattosi läpi | ♪ Don't lock your door or we'll come through your rooftop |
| - Audrey, mene huoneeseesi ja lukitse ovi. | I want you to go to your room and lock the door. |
| - Ben, mene taloon ja lukitse ovi. | Ben, go inside the house and lock the door. |
| - Brittany, lukitse ovi. | Brittany, lock the door. I don't know how to do that. |
| - David, lukitse ovi. | - David, lock the door. |
| - Aluksi lukitkaa virtauksen säätelijät. | Start by locking down the flow regulators. |
| - Miehistö, lukitkaa ovet ja tarkastakaa. | Cabin crew, lock doors and cross-check. |
| - Minä en tehnyt. Pysykää kodeissanne tänä iltana ja lukitkaa ovenne. | Stay in your homes tonight, and lock your doors. |
| - Palatkaa takaisin ja lukitkaa ovi. | I can't get out. Return to your bedroom and lock the door. |
| - Pankaa hänet pakkopaitaan - ja lukitkaa huoneeseen. | Get her in a straitjacket and lock her in her room. |
| Hale käyttää vaikutusvaltaansa lukitakseen meidät oikeudenkäyntini asti. | Hale's using his influence with the City Council to lock us up till trial. |
| - Hän on ulkona lukitsemassa. | He'll be right out. He's just locking up. |
| En ole lukitsemassa sinua ulos. | It's not you. I'm not locking you out, okay? |
| Jos hän on lukitsemassa autoa, miksi etupenkillä on joku? | If she's locking up the car, what i someone doing in the front seat? |
| Olemme lukitsemassa kartanoa. | We're locking down the mansion. |
| Olen lukitsemassa ovia, joten menehän kotiin. | I am locking up the school so hurry up and go home. |
| - Mitä ajattelit saavuttaa lukitsemalla minut ulos? | What do you hope to accomplish by locking me out? |
| Johtaja yritti säilyttää rauhan - ottamalla kiinni latinojengiä johtavan Hectorin ja mustien pomon, Jamalin, - ja lukitsemalla heidät kuukaudeksi eristysselliin keskenään. | they hated each other. So, the warden tried keep the peace by taking the leader of the latin gang, Hector and the leader of the black gang, Jamal, and locking them in solitary together for a month. |
| Silloin kun olin St. Matthew'sissa, tohtori Kane hoiti mielisairauksia lukitsemalla potilaan peilihuoneeseen moneksi päiväksi. | At the time that I was at St. Matthew's, Dr. Kane's therapy for personality disorders consisted of locking the patient up in a mirrored room for several days on end, forcing them to confront their own image. |
| Viranomaiset pelleilivät hänen kanssaan pidättämällä hänet ja lukitsemalla tyrmään. Lopulta hän sanoi minulle: | But the laws fooled around kept taking him down and locking him up in a cell till he said to me, "I'll never be free... |
| Voitko sulkea muistit pois vain lukitsemalla hänen huoneensa? | Can you lock away memories just by locking her room? |
| En nukkuisi samassa talossa hänen kanssaan lukitsematta huoneeni ovea. | I wouldn't sleep in the same house as her without locking my bedroom door. |
| Tuo oli siitä, kun jätit autotallin lukitsematta. | That's for not locking the garage door. |
| - Liikkeen lukitseminen on todella huono idea. | Look, locking down the store is a very bad idea. |
| Avainten lukitseminen autooni oli parasta, mitä on tapahtunut aikoihin. | I think locking my keys in my car was the best thing that's happened to me in a very long time. |
| Eikä tänne lukitseminen sinua auta. | That's funny... I don't remember. And locking me down here won't do you much good. |
| Eikö tuo ole kuin tallin lukitseminen vasta sen jälkeen - kun hevonen jo tunkenut päänsä rintojesi väliin? | The, uh... isn't that like locking the barn door after the horse has put his face between your breasts for an hour and a half? |
| En ole paloturvallisuusasiantuntija, mutta veikkaan, että hotellivieraiden lukitseminen sisään rikkoo säännöksiä. | You know, I'm no expert in fire code, but I would imagine that locking your guests in is a bigger violation than having them walk around us. |
| - Kiitos. Suosittelen ovien lukitsemista. | - I recommend locking your door securely. |
| Mikä sitten on hätänä? ―Lukot ovat lukitsemista varten | Locks are for locking doors. |
| Voisitte harkita ovien lukitsemista lähtiessänne pois. | You know, you guys should seriously think about maybe locking the doors when you leave. |
| - Asema on lukinnut meidät vetosäteeseen. | The station has locked a tractor beam on us. |
| - Dennis oli lukinnut oven. | Yeah? Dennis had the door locked. |
| - Hän on kai lukinnut vessan oven. | I figure he's locked himself up in the toilet. |
| - Hän on lukinnut itsensä sisään. | Open the door. He's locked himself inside. |
| - Hän on lukinnut minut talooni. | - He's locked me in my house. |
| Ei lukittu, mutta kunhan menet sinne yhdeksän jälkeen, saat olla rauhassa. | It's not locked, but as long as you're in there after 9:00, you probably won't see anyone. |
| Meitä ei ole lukittu sisään, vaan ulos. | We're not locked in. We're locked out. |
| Ovi ei ole lukittu. | It's not locked. |
| Se ei ole lukittu koska sinä avasit sen. | It's not locked because you opened it. |
