| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Зачем замыкать координаты? | - Why lock off the co-ordinates? |
| Зачем кому-то понадобилось замыкать пустой шкаф? | Well, why would someone lock an empty drawer? |
| Это замыкает задний дифференциал для большего... Ой, негодяй! | That locks up the rear differential for extra....ow! |
| Но на ночь дверь замыкают в 21:00 и открывают только в 8:00 утра | But the doors close at nine o'clock at night and not reopen until eight o'clock in the morning. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أغلق,أقفل, غلق | Dutch | vergrendelen |
| English | lock | Esperanto | enfermi, enkarcerigi, rigli, ŝlosi |
| Estonian | blokeeruma, lukustama, lukutama | Faroese | læsa |
| Finnish | lukita, lukkiintua, lukkiutua, mennä lukkoon | German | verschließen, zuschließen |
| Greek | κλειδώνω | Indonesian | menggembok, mengunci |
| Lithuanian | rakinti, užrakinti | Macedonian | заклучи |
| Norwegian | låse | Polish | przymknąć, śluzować |
| Portuguese | trancar | Romanian | încuia |
| Spanish | acerrojar, candar, engrilletar, llavear, trabarse, trancar | Swedish | låsa |
| Vietnamese | khoa, khỏa, khóa |