| Kui ma niimoodi painutan, siis sa hüppad õhku. | When I bend like this, you take a leap into the air. |
| Kui ma painutan reegleid ühele, pean seda kõigile tegema. | If l bend the rule for one person, l have to bend the rules for everybody. |
| Sul pole midagi vastu, kui seadust painutan, eriti, kui see on sinu kasuks painutatud. | You have no trouble whatsoever with me bending the law, especially when it's bent in your direction. |
| Sa painutad maailma oma tahtmise järgi. | How to bend them to your will. |
| Sa painutad trelle. | You bend the bars. |
| Armastus painutab võimalikkuse reegleid. | Love bends the rules of possible. |
| Mu õepoeg painutab koguaeg lusikat ja tagajärjeks on see, et õde on hakanud lusikaid peitma. | Forget it. My nephew bends spoons all the time and all he's gotten for his troubles is to make my sister hide the spoons. |
| Päike ja kuu on hämmingus, kui ta ilmub, ja okstel on häbi, kui ta neid painutab. | The sun and moon are astonished when he appears. What shame for the myrtle when the youth unbends. |
| See painutab ja väänab neid ning vajutab nad lõpuks vastu maad. | It bends and it twists them until finally it buries them under the ground. |
| # Me painutame sind ja pistame su pea su oma perse # | # We'll bend you over then we'll take ya to brown town # |
| Me painutame tihti reegleid Dixoni heaks, aga mitte Annie jaoks. | I guess I feel like sometimes we bend over backwards for Din,n, but we don't do the same for Annie. |
| Kui te edasi reegleid painutate... | If you're gonna keep bending the rules, I can easily-- |
| Targemate õpilaste jaoks painutate te reegleid, aga õpilase jaoks nagu mina, kellele kuluks teie abi ära, | For honour students, you bend over backwards but for me, a student who could actually use that help... |
| Magnetväljad painutavad aeg-ruumi või mis iganes. | The the magnetic fields bending space-time or whatever. |
| Mitte igaüks pole Sulla. Ühed lasevad end tuultel tõugata. Põhimõtetega mehed aga painutavad need tuuled oma tahtele. | Not every man is a Syila. some men are ruled by circunstances but men of character bend circumstances to their will. |
| Põhimõtetega mehed aga painutavad need tuuled oma tahtele. | some men are ruled by circunstances but men of character bend circumstances to their will. |
| See avaldub viisidel, mis painutavad füüsikaseadusi või muudavad neid täielikult. | It can manifest in ways that bend the laws of physics or break them entirely. |
| Nad ei painuta põlve. | They will not bend. |
| Kas mäletad, kui sa selle risti painutasid? | Remember when you bent that cross? |
| Ma arvan, et torm on tegelikult natuke vaibunud, aga tugevaks muutumise ajal pressis see seinad kokku ja painutas vaiu. | And I think the storm's actually gotten a little weaker, but in the course of it getting stronger, it crushed the wall in and bent the poles. |
| See mees joob sitikate verd... ja painutas mängeldes oma kongi trelle. | The man drinks the blood of insects... and bent the bars of his cell like they were cheese. |
| - Aga ma ei painuta midagi minu käsi piinavalt sandistanud niimoodi. | Great! - But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this. |
| Ja veel, painuta oma ´cosars´eid. | And, uh... bend your cosars. |
| Lihtsalt painuta põlvi Ja ... tule. | Just bend your knees. And... go. |
| Ma ei painuta midagi, aga olen vanglas märganud vähemalt 15 tõsist rikkumist vangide kohtlemise kohta. | I'm not "bending" anything, warden, but in my time here I've noticed no less than 15 serious infractions of New York regulations governing the care and treatment of prisoners, so perhaps you should tend to those before threatening me. |
| 1 ja 2 ja 3 ja 4 ja sirutus, 6 ja 7 ja 8 ja painutus, 3 ja 4 ja kummardus, 6 ja 7 ja painutus, painutage, painutage. | And 1 and 2 and 3 and 4 and stretch, and 6 and 7 and 8 and bend, and 3 and 4 and arch, and 6 and 7 and stretch, and stretch and stretch. |
| Jalad kõrgemale,põlvi ärge painutage! | Feet higher, don't bend your knees! |
| Lihtsalt painutage põlvi ja puusad jälgib. | Just bend your knees and the hips will follow. |
| Ma ei saa jooksma hovercopter, kuid ma ei out-painutage seda! | I can't outrun a hovercopter, but I can out-bend it! |
| Nüüd keerake selg, kummarduge ja painutage varvasteni. | Now, everybody turn, face the back of the room, bend over, and reach for your toes. |
| Aga olen valmis reegleid veidi painutama. | But I might be willing to bend the rules this once. |
| Ma olen programmeeritud painutama ainult ehituse eesmärgil. | I'm programmed to bend for constructive purposes. |
| Ma olen programmeeritud talasid painutama. | I'm programmed to bend girders. |
| Me peame painutama seadusi. | We have to bend laws. |
| "...keerutada, painutada, murda või mõjutada esemeid otsese vaimujõu või mõne muu mittefüüsilise vahendi abil." | "Spin, bend, break or impact objects... through the direct influence of mental power or other nonphysical means.". |
| "Üksainus lumehelves suudab painutada bambuse lehte." | "A single snowflake can bend the leaf of the bamboo." |
| - Aga ma ei saa painutada midagi minu käte piinavalt vigastatud niimoodi. | - But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this. |
| - Aga võid neid painutada. | - Yeah, but you can bend them. |
| Ja kuigi me olime rännanud läbi aja, painutanud loodusseaduseid, jahivad nad teda edasi, ja üritavad teda tappa. | And even though we've traveled through time, bent the rules of nature, they will keep coming for him. Keep trying to kill him. |
| Keira, oleme niigi reegleid murdumiseni painutanud. | Keira, we've already bent the rules to breaking. |
| Oled varemgi reegleid painutanud ja inimesi bürokraatiasse matnud. | You've bent rules before, getting people lost in the system. |
