| Kui ma olen oma autos, siis ma kiirendan kuni ma kuulen mütsatust. | If I was in my truck, I'd accelerate Until I heard a thud. |
| Kui ma olen oma autos, siis ma kiirendan, kuni ma kuulen mütsatust. | If I was in my truck, I'd accelerate Until I heard a thud. |
| Aga nende siinviibimine kiirendab sündmuste kulgu. | Their presence here definitely accelerates the plan, though. |
| Ja kuidas ta kiirendab. | And when she accelerates. |
| Me kiirendame neid. | We shall accelerate. |
| Me kiirendame. | We accelerate. |
| Minu prioriteet on kaitsta oma riiki selle koletise, Juma, eest. See saab juhtuda vaid siis, kui te kiirendate sõjalise abi saatmist, mida teie kongress on juba lubanud. | My priority is to defend my country from this monster Juma, and the only way that can happen is if you accelerate... the military assistance your congress has already pledged to us. |
| See saab juhtuda vaid siis, kui te kiirendate sõjalise abi saatmist, mida teie kongress on juba lubanud. | The only way that can happen is if you accelerate the military assistance... ... your congress has pledged to us. |
| Mida need kiirendavad? | - What does it accelerate? |
| Muutus ei tule nii, nagu sa räägid... Ilma dramaatiliste sündmusteta, mis kiirendavad mõtlemist. | Change doesn't happen the way you say it's gonna happen without dramatic events that accelerate thinking. |
| Ma kiirendasin arengut. Suurendades selle füsioloogia keerukust. | I accelerated the development... ... augmenting the complexity of its physiology. |
| Ma kiirendasin arengut. | I accelerated the development. |
| Ei, nad kiirendasid rasedust. | No. They accelerated her pregnancy. |
| Nad kiirendasid rasedust. | They accelerated the pregnancy. |
| Jah, aga su edu kiirendas plaane. | Yes, but your success accelerated the schedule. |
| Kardan, et kõigi nende teadmiste kinni hoidmine on oma jälje jätnud. See kiirendas ta taandarengut ja hetkel ta puhkab oma toas. | I'm afraid the effort of drawing out all those memories has taken a toll, accelerated the degenerative process. |
| Karen kiirendas kaitsevõrgu ajakava. | Karen's accelerated the grid schedule. |
| See kiirendas implosiooni toimumist. | It has accelerated... - ...the process of implosion. |
| See kiirendas plahvatuse protsessi. | As it accelerated the process of implosion. |
| Kujutlege minu pettumust, kui kuulsin, et kiirendasite arengut. | Imagine my... disappointment when I learned of your accelerated development. |
| Tõime mõned teist endaga kaasa, teie arengut kiirendati geenimuudatuste abil, kuni teist said meie usaldusväärsed abilised. | Having brought some of you back, your evolution was accelerated with generous alterations until you became our trusted acolytes. |
| Teen seda. Ära kiirenda liiga kähku, kui sa angaarist väljud. | Don't accelerate too fast coming out of the Jumper bay. |
| Ära kiirenda liiga kähku, kui sa angaarist väljud. | Don't accelerate too fast coming out of the jumper bay. |
| Ära kiirenda loomulikku tõusu protsessi alamate suhtes. | Do not accelerate the natural ascension process of those beneath. |
| Ära kiirenda. | Don't accelerate. |
| - See tähendab, et me peaksime rakuarengut kiirendama. | - lt means we should accelerate the cellular development. |
| Ja minu tööandjad on sunnitud kiirendama teie väljasuremist. | And my employees will be forced accelerate your demise. |
| Kujutleme, et kosmoselaev on kavandatud kiirendama 1g-ga, et me tunneksime end selle pardal mugavalt. | Suppose that the spacecraft is designed to accelerate at 1 g... ...so we'd be comfortable aboard it. |
| Laev peab kiirendama ,et pääseda päikese radiatsiooni käest ,sul on siin parem. | The ship must accelerate to escape the flare's radiation. You'll be safer here. |
| - Kasutades alakiirendatud mootoreid suudab laev kiirendada 110 000 miilini sekundis - see on üle poole valguskiirusest. | - Using sublight engines, the ship can accelerate to 110, 000 miles per second - over half the speed of light. |
| -Hotelli ülerahvastatus ja tööjõu puudus seega otsustasime kiirendada teie tööleasumist uuele kohale | -Due to overbooking and understaffing we decided to accelerate your application. |
| -Hotelli ülerahvastatus ja tööjõu puudus... ...seega otsustasime kiirendada teie tööleasumist uuele kohale | - Due to overbooking and understaffing... ...we decided to accelerate your application. |
| -Teisalt vaadatuna... -Hotelli ülerahvastatus ja tööjõu puudus... ...seega otsustasime kiirendada teie tööleasumist uuele kohale | -Given the circumstances-- -Due to overbooking, understaffing... ...we decided to accelerate your application. |
| Aga et hoida meid seal, mul oleks vaja kiirendada mõõtude paokiirus ajaltriivida. | But to keep us there, I'd need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift. |
| Ma usun, et meie siinolek on kiirendanud meie tapja ajagraafikut. | - It's stuck. I think our being here has accelerated the killer's time table. |
| Muidugi. Näib, et ettenägematud asjaolud on minu esialgset plaani kiirendanud. | - It appears unforeseen circumstances have accelerated my original plan. |
| Näib, et ettenägematud asjaolud on minu esialgset plaani kiirendanud. | - It appears unforeseen circumstances... ...have accelerated my original plan. |
| See Iidsete seade on mu arenemist kiirendanud. | - That Ancient device-- - Has accelerated my evolution. |
| See paistab olevat märkimisväärselt kiirendanud selle kasvu. | This seems to have accelerated its growth significantly. |
| Viimaste sündmuste põhjal on selle ajakava kiirendatud. | The timetable on this has been accelerated by recent events. |
| Ma usun, et meie siinolek on kiirendanud meie tapja ajagraafikut. | - It's stuck. I think our being here has accelerated the killer's time table. |
| Üks suur lugu kindlasti kiirendaks seda protsessi. Mitte et, am nekroloogid ja pulmakuulutused ei vaimustaks sädelevat ajakirjandust. | a big story certainly would accelerate the process. not that, um... obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. |
| Üks suur lugu kindlasti kiirendaks seda protsessi. | A big story certainly would accelerate the process. |
