| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Estas de grava signifo en tiu eksperimento akceli la partiklon M en la horizonta direkto. | It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. |
| Oficialuloj de la ministerio pri financoj provis akceli konfidon pri reboniĝo. | Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. |
| Kiam mi estis en la meza lernejo, mi havis en la spuroklubo amikon, kiu normale studis 3 horojn tage. Li ne akcelis la ritmon antaŭ provoj. Aliflanke li havas neniun klubagadon, kaj tiel havis multan liberan tempon, do antaŭ la testo ni iris al lia domo kaj ĉiutage ludis videoludojn. Se ni ne farintus tion, mi ankaŭ havus pli bonan poentaron. | When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too. |
| Tom akcelis. | Tom accelerated. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | accelerere | Dutch | accelereren,bespoedigen, versnellen, vooruitzetten, vooruitzien |
| English | accelerate | French | accélérer, accidenter |
| German | beschleunigen | Hungarian | felgyorsul, gyorsít, gyorsul |
| Italian | accelerare | Japanese | 加速 |
| Norwegian | akselerere | Polish | przyspieszać, przyspieszyć, przyśpieszać, przyśpieszyć |
| Portuguese | acelarar, acelerar | Romanian | accelera |
| Russian | ускорить, ускориться, ускорять, ускоряться | Spanish | acelerar |
| Swedish | accelerera | Turkish | çabuklaştırmak, hızlandırmak, hızlanmak |