| - Ich hätte seine Brieftasche konfiszieren sollen. | - Should have confiscated his wallet. |
| - Ich muss deine Waffe konfiszieren. | - I need to confiscate your weapon. |
| - Wir sind die CIA. Wir konfiszieren. | Come on, we're CIA, it's called "confiscate." |
| Aber wenn Sie nicht verkaufen, lassen wir Ihr Land vom Staat konfiszieren und Sie kriegen keinen Cent. | But if you won't sell, we'll call in the government. They'll confiscate your land and you'll get nothin'. |
| Also sind Neger in diesen Staaten wirklich Sklaven, also Eigentum, also bin ich im Krieg befugt, sie zu konfiszieren, was ich tat. | Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them. |
| - Ich konfisziere das. | - I confiscate this booty. |
| - Ich konfisziere ihn. | I confiscate it. |
| Den konfisziere ich. | I confiscate it. |
| Hören Sie auf oder ich konfisziere Ihre Pressekarte. | Get off it immediately or we'll confiscate your press card. Over. |
| Ich konfisziere dieses illegal erworbene Schiff und verlange, dass Sie aufgeben. | I hereby confiscate this illegally obtained ship and order you to surrender your vessel. |
| (MICHA schreit) Gestern hast du meine Bücher konfisziert. | You confiscated my books. |
| - Das führt uns zu dem Computer in der Bibliothek, den wir konfisziert haben. | That links to the computer from the library, that we confiscated. |
| Als Sicherheitsmaßnahme haben wir ihre Malstifte konfisziert. | She use to draw but for security reasons, we confiscated her crayons. |
| Als der Krieg ausbrach, wurden der Ring und alles, was sie hatten, konfisziert, und sie wurden ins Lager gebracht. | And when the war came along, the ring and everything else they owned was confiscated and they were shipped off to concentration camps. |
| Als ich verhaftet wurde und meine Schiffe konfisziert wurden... | When I was arrested, had my ships confiscated... |
| - ...und wir hätte alle davon gehört. - Sein Vater konfiszierte den Film. | His father confiscated the film. |
| Bitte tanken Sie das beim Mudd-Vorfall konfiszierte Handelsschiff auf und machen es flugbereit. | Please have the trade ship we confiscated during the Mudd incident last month fueled and flight ready. |
| Dort befindet sich das ganze konfiszierte Serum. | That's where all of her confiscated serums are. |
| Falls dort konfiszierte Munition ist, könnte das so einige Gebete erhören. | If this is confiscated ammo, this can answer some prayers. |
| Nach der Verhaftung konfiszierte das FBI seine gesamte Ausrüstung, auch den Kopierer. | After he was arrested, The Feds confiscated all of his equipment, including the copy machine. |
| Agent Borin und ich sind alle Fotos durchgegangen, die mit ... den konfiszierten Kameras, der Dinner-Boot-Kreuzfahrt gemacht wurden. | Agent Borin and I are going through all the photos that were taken with the confiscated cameras from the dinner boat cruise. |
| Das sind alle eingehenden und ausgehenden Anrufe, vom konfiszierten Telefon von Salazar im Gefängnis. | And this is all calls, incoming and outgoing, from the phone we confiscated from Salazar at his arrest. |
| Den konfiszierten Besitz investieren wir in Hunderttausende... freie Neger-Farmer und in ihren Schutz durch... Soldaten, in die Besetzung und Umwandlung des Erbes der Verräter. | We'll use their confiscated wealth to establish hundreds of thousands of free Negro farmers and, at their side, soldiers armed to occupy and transform the heritage of traitors. |
| Denn eine Gruppe von Schutzkleidung- tragender Idioten konfiszierten mein Handy, meine Jacke und meine Hose. | It's just a team of HAZMAT-suited idiots confiscated my phone, and my coat and my trousers. |
| Die Disrupter konfiszierten es. Ich wusste es. | Apparently the Disrupters have confiscated it, just as I knew they would. |
