- Eine Explosion des Koaxialantriebs könnte den Raum innerhalb von Milliarden Kilometern kollabieren lassen. | The alien warp drive is overloading. ln theory, a coaxial drive explosion... could collapse space within a radius of a billion kilometers. |
- Was ist los? - Diese Zeitachse wird kollabieren. | This time line is starting to collapse. |
- Wieso sollte ein Mädchen bei Blut kollabieren? | Why would a girl see blood and collapse? |
Aber nur ich habe erkannt, dass unser Experiment extrem gefährlich ist und eine Kettenreaktion auslösen würde. Es würde den gesamten Planeten zu einem hoch verdichteten Objekt kollabieren lassen, welches ungefähr die Größe einer Erbse hätte. | But I alone realised that the experiment we were doing was extremely dangerous, and would trigger a chain reaction that would cause the entire planet to instantly collapse into an ultra dense particle, about the size of a pea. |
Ah, meine Allerwertvollste. Ich würde kollabieren. | Ah, my most precious one, I would collapse. |
Wenn ich vor Hunger kollabiere, müssen Sie mich tragen. | If I collapse from hunger you've got to carry me and the transmitter. |
- Ein Lungenflügel sei kollabiert. | A collapsed lung, they think. |
- Ihre Lunge ist kollabiert. | Her lung collapsed. |
- Sie ist fast kollabiert. | - It has nearly collapsed. |
- Sie ist kollabiert. | - She collapsed. |
1923 ist eine Mine in Peru kollabiert. | In 1923, a mine collapsed in Peru. |
"Das Opfer kollabierte in einer Lache ihres eigenen Blutes." | "The victim collapsed into a pool of her own blood." |
- Aber seine Mutter hatte eine kollabierte Lunge. | But his mother had a collapsed lung. |
- Das Warpfeld kollabierte nicht ganz. | - The warp field isn't collapsed. |
- Hey, anscheinend war sie mit Frederick im Wald, sie klagte über Magenschmerzen und kollabierte. | Hey. Hey. Apparently, she was in the woods with Frederick, she complained of stomachache, and then she collapsed. |
- Okay. Sie haben eine kollabierte Lunge. | You have a collapsed lung. |
Als Islands Banken Ende 2008 kollabierten... verdreifachte sich die Arbeitslosenrate in sechs Monaten. | When Iceland's banks collapsed at the end of 2008... unemployment tripled in 6 months. |
Der schwarze Schwarm entstand vor Jahrmillionen, als Hunderte Protosterne in engem Umkreis kollabierten. | The Black Cluster was formed nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity. |
In seinen Lungen war Wasser. Die kollabierten Blutplättchen in der Pulmonalvene weisen auf Dehydrierung hin. | Well, sir, there was water in his lungs but the pulmonary vein was filled with collapsed platelets indicative of dehydration. |
Sie stirbt an einer kollabierten Lunge, kein Blut an deinen Händen und du kannst mit Elena das Leben haben, von dem du immer geträumt hast. | She dies of a collapsed lung, no blood on your hands, and you and Elena get to live the life you always dreamed of. |
Wenn wir den kollabierten Stern darin untersuchen könnten, die Singularität, könnten wir die Gravitation entschlüsseln. | If we could just see the collapsed star inside the singularity, yeah, we'd solve gravity. |