| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Soll ich seine Sporen anheizen? | - Want me to heat up his spurs? |
| Die Westpresse wird die Situation anheizen. | The western press will heat up the situation. |
| die Sache abkühlen lassen, wenn wir die Sache anheizen könnten? | Ice things down when we could heat things up? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلى | Azeri | qızdırmaq |
| Catalan | escalfar | Dutch | stoken,verwarmen |
| English | heat | Esperanto | ardigi, ardiĝi, hejti, varmigi |
| Estonian | soojendama | Finnish | kuumentaa |
| French | réchauffer | Greek | θερμαίνω, κορώνω |
| Hungarian | fűt | Icelandic | hita |
| Italian | riscaldare | Japanese | 加温, 加熱, 熱する |
| Latvian | kurināt | Lithuanian | pašildyti, šildyti |
| Macedonian | грее, стопли | Norwegian | varme |
| Polish | grzać, nagrzać, nagrzewać, ogrzewać, podgrzewać, rozparzać, zagrzać, zgrzać | Portuguese | aquecer |
| Romanian | încări, înfierbânta, înfoca | Russian | вытапливать, вытопить, греть, нагревать, нагреть, обогревать, обогреть, отапливать, отопить, раскалять |
| Spanish | calefaccionar, calentar | Swedish | hetta, värma, värma upp, värna, värpa, värva, väsa |
| Turkish | ısıtmak, kızışmak | Vietnamese | đun, sưởi, trêu tức |