| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Van haver-hi altres manifestacions petites que van generar debat públic, especialment a les xarxes: dones activistes que van unir-se a una manifestació contra el projecte de mineria van ser detingudes breument, el govern va impedir un intent de commemorar l'aniversari de la repressió militar contra el moviment estudantil, i molta gent es va sentir ofesa per la venda de "sabates de Buda" . | There were several small protests which generated public debate, especially online: Women activists who joined an anti-mining protest were detained for a brief time, the government blocked an attempt to commemorate the 50th anniversary of a military crackdown on the student movement, and a lot of people were outraged by the reported selling of ‘Buddha shoes’ Netizens are reminded not to spread hate messages on social networking sites. Photo from New Mandala |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أوصل,قرن | Azeri | birləşmək |
| Dutch | aanvoegen, ineenslaan, meedoen, meegaan | English | join |
| Esperanto | aliĝi, aniĝi, interligi, kuniĝi | Finnish | liittyä, liittää, lyöttäytyä |
| French | accoupler, joindre, jointer | German | beitreten |
| Greek | ενώνω, συνάπτω, συστρατεύομαι | Italian | aggiuntare, congiungere, giuntare, saldare, tesserarsi |
| Japanese | 加入, 入会 | Lithuanian | įsilieti, prisijungti |
| Macedonian | се придружи, се придружува, сплоти | Persian | پیوستن |
| Polish | dołączyć, doszlusować, łączyć, przyłączać, przyłączyć, przystąpić, przytykać, wstąpić, wstępować, zespalać, złączyć | Portuguese | ingressar |
| Quechua | huñuy, t'inkiy | Romanian | împreuna |
| Russian | примкнуть, примыкать, приобщаться, приобщиться, присоединить, присоединять, присоединяться, сопрягать, сопрячь | Spanish | afiliarse, aplegar, aunar, ayuntar, conjuntar, eslabonar, ingresar, sumarse, unirse |
| Swedish | joina, samköra | Turkish | katılmak |
| Vietnamese | ghép, nhập cuộc, nối, sát nhập |