| Laten we de handen, hoeven en klauwen ineenslaan, en nemen wat ons toekomt! | Let us join hands, hooves, and talons, and take what is rightfully ours! |
| Over 36 uur zullen koloniale troepen en Cylon-rebellen de handen ineenslaan bij een gezamenlijke militaire operatie om de downloadmogelijkheid van de Cylons te vernietigen. | "In 36 hours,"the colonies will unite forces "with insurgent rebel cylons and their leader "in an unprecedented joint military operation "to destroy the cylons' ability to download into. |
| Nu het aantal executies in Chicago schrikbarend snel toeneemt... heeft de burgemeester de handen ineengeslagen met lokale banken... en executiewoningen als tijdelijke huurwoningen beschikbaar gesteld... om de bewoners van Lennox Gardens in onder te brengen. | With foreclosures growing at an alarming rate in the Chicago area, the mayor has joined forces with a number of local banks to offer up homes with defaulted loans as temporary rentals to displace |
| Waren het onze ineengeslagen handen die de vloek hebben opgeheven ? | Was it ourjoined hands that finally lifted Maria's curse? |
| Een yakuza die de handen ineenslaat met de magistraat is lager dan laag. | A yakuza who joins hands with the magistrate is lower than low. |
