| (حينما أجريتِ التعويذة لترحّيل (فيكي دونافان فوتّدت سبيل الوصل على نحوٍ أوسع | When you did that spell to send Vicki Donovan away, she wedged the door wide open. |
| (هِيل)، (شاعِر)، ماذا تفعلانِ هُنا؟ | Hill, Poet, what are you doing here? |
| * سأسألك سُؤالك، * فِيل هَلْ النادي يوافق على إستعمالَ المنشّطِات ؟ | I need to ask you, Phil, does the club condone steroid use? |
| - يل شباب لا تحتاجون الى حجز | You don't need reservations. |
| ."أَرَأَيْتِ, لِقَدْ خَلَقَنَا قَلِيلَاً مِنَ الْمُفَارَقَةِ هُنَا،" ليزا- | You see, we've created a bit of a paradox here, Lisa. |
| .و أيل كبير ...كان يركض عبر الشارع | And a huge moose. It came running down the street... |
| ،(أرسلت الرصاصات من هاتين اللإثنين إلى (آبي ،ووفقاً لنتائج تحاليلها .إنه بول أيل و هو من أنثى بالغة | I sent the bullets from these two up to Abby, and according to her test results, it's deer urine and from an adult doe. |
| ،عندما رأها تستحم حولت اللقيط المسكين إلى أيل وتركت كلابهم تأكله | When actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him. |
| أردفارك، قرد، أيل دولفين، ثعلب، غوريللا ضبع، وعل، ابن آوي كنغر، أسد، نسناس نيوفاوندلاند، أسيلوت، باندا | Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra. |
| أريد أن أراك تطارد أيل وتقبض عليه باستخدام قواطعك | I'd like to see you chase a deer and take it down with your incisors. |
| "أنت عالق هُنا, "شيلى .نستمتع قليلاً بوقتنا "مع رفيقى "بلو .بى بى, بيتل, بىِ تيل | Here to hang, chill, spend a little downtime with my buddy Blue, BB, Beetle, Bee-tell. |
| (أكثر الأمور حماسة التي قام بها (سيدني تيل "في السنتين الماضيتين هو الذهاب إلى "عالم ديزني | The most exciting thing Sidney Teal's done in the last two years is go to Disneyland. |
| (أيّها النقيب (تيل (روي) بعد أن انتهى هذا كله وبما أنني جئت إلى هنا .. أتسائل إن لم يكن لديك مشاريع | Captain till -- roy -- now that this is all over, you know, I was wondering, since I'm all the way up here, you know, if you don't have plans... |
| (لم يعانِ (سيدني تيل من انهيار عصبي | Sidney Teal did not suffer a nervous breakdown. |
| (ولا أظن أن (تيل كان يعلم بشأن العلاقة | And I don't think Teal knew about that affair. |
| كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟ | You're wondering what do these tears in these eyes tellin' you? |
| تخيل إذا فريدي دخل إلى جامعة ييل و إرني لن يدخل إليها حتى | Imagine if Freddie goes to Yale and Ernie doesn't even get in. |
| ! لا, نيل, لا تفعل ! | No, Neil, don't! |
| ! ما الذي فعلته إليه"نيل"؟ | What did I do to him, Neil? |
| " نيل " ليس عليك الهمس | Nell, you don't have to whisper. |
| " نيل " هل لديك شيئأَ ينفعنا ؟ | Nell, do you have something for us? |
| " نيل " يصنع تقريراً عن " التدين المسيحي " في المدرسة | Neil's doing a report on Christianity at school. |
| كلا - شكراً, يلا نقيب | - They did not. - Thanks, captain. |
| (القتى له صوت كـ(جينيفر تيلي (أنا (بيوسيدون | Kid had a voice like Jennifer Tilly. I am Poseidon. |
| (كما قُلت، لا أعرف شخصاً يدعى (تيلي | Like I said, I don't know a Telly. |
| (لماذا لا تتركينها لـ ( تيلي | Why don't you leave it to Tilly? |
| أتعلمين , سنقاوم "تيلي نت" بطريقتنا الخاصة | You know... look, we'll counter Telenet, we'll do the dance. |
| أعني , انه لا يهم ان كانت "تيلي نت" او "المجموعة الغربية" او (دوق) او (وارين) او جو ماكميلان) او البابا) | I mean, it doesn't matter if it's Telenet or Westgroup or Doug or Warren or Joe MacMillan or the Pope. |
| (تيلا)- كين) ماذا تفعل هنا؟ )- | Gunnar kayne, what are you doing here? |
| (كان عليه أن يفعل شيئاً في البلدة مع (تيلا | He had something to do in town with Telaa. |
| .تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا | Teyla, I... I had no right to ask you to do this. |
| .ساتولي الامر يا (تيلا) بطريقتنا وانت لاتفتح فمك | I'll take point. Teyla, on our six. You, don't open your mouth. |
| أنا أفعل , أنا أعتقد أنني أفعل دائماً تيلا | I do. I think I always have. Teela. |
| "معكم (تشاد ديكر) من قناة "دبل يو إن تي في بث مباشر من مركز "الزائرين" للسلام (بينما ننتظر (ماركوس الذي يلي (آنا) في القيادة | Chad Decker, WNT, reporting live from the Visitor peace ambassador center as we wait for Marcus, Anna's second in command, |
| (انتهى الأمر، يظنون (دَيلي من كان وراء الأمر برمّته | It's done. They think it was all Daily. |
| - ..أخبرني كيف أقول ما يلي بالإسبانية - | - How do I say this in Spanish.. |
| - هذا سيتطلب الاغلاق- لجميع الانظمه الموصلة الى الحاسوب يلي ذلك مسح شامل لكل الأقراص الصلبة | - This will take a shutdown... ..of all systems connected to the mainframe,... ..followed by a format of all drives. |
| :الأعطال هي كما يلي | The breakdown is as follows. |
