| - نحن نُزيلُ ملابسنا من لذا نحن لا نَحصَلُ عَلى قذرينِ. | - We take our clothes off so we don't get dirty. |
| . اجْلسُ قبل أن تسقط أنت تُزيل عن نفسك الوسام... | - Sit down before you fall down. |
| .لديّك مجموعتين من الملابس الداخلية ،زوجاً من السراويل .وثلاثة من القمصان .فرشاة أسنان، ومُزيل للعرق | You've been issued two sets of underwear one pair of trousers three changes of shirt a toothbrush and a stick of deodorant. |
| .لقد أُزيل الحاجز | The barrier is down. |
| .نحن نُزيل هذه المنطقة | We're tearing this area down! |
| "أزيل التعويذة ولا تجعلني أصرخ من الندم" | Reverse the spell, don't make me scream and yell. |
| (ذلك كل ما أفعله، يا (بين أزيل الألم | That's all I do, Ben. I take away the pain. |
| - أجل، أنا أزيل البصل ...من طعامي، لذا إذا كنتِ لا تمانعي | I'm surgically removing the onions from my takeout, so if you don't mind... |
| - أزيل الفعل - أتعلم أمراً (جويل)؟ | - I'm undoing, and you know Joel? |
| - أزيل عنكَ الملل - | Curing boredom. |
| ! كأن تزيل القبة | Like... turn off the dome. |
| "الملك "حورس أقوى حكام العالم يواجه مشكله قد تزيل مملكته | King Horus, the most powerful ruler in the world, faces a crisis that could cost him his kingdom. |
| "سأله الطبيب: "بماذا أساعدك؟ "فقالت البطة: "هل لك أن تزيل هذا الرجل من مؤخرتي؟ | The doctor says, "What can I do for you?" The duck says, "Doc, would you get this guy off my ass?" |
| "كم يكلف؟" هي اقناع عجوز في الـ89 من عمرها "تدعى "أليكساندر مانسي ان تزيل شجرة قيقب ميته | - _ - was convincing an 89-year-old woman named Alexandra Muncie to chop down a dying maple tree. |
| - لم لا تزيل هذه الأوراق؟ | -Why don't y'all rake these leaves up? |
| إذا لماذا سيدعكِ تزيلين الإلتصاقات؟ | Then why's he letting you take down adhesions? |
| لماذا لا تزيلين التعويذة التي القيتها علي | If you're so great, why don't you break the spell you put on me? |
| و ربما تزيلين شعر إبطيك- "كفى يا "ديفني- | Maybe do some underarm hair waxing. - Oh, Daphne. |
| يمكنك أن تزيلين عني عدة شكوك | You can resolve me of certain doubts. |
| ،أنت تحبها .ولن يزيل الضرر ذلك | You love them. The damage doesn't take that away. |
| إنه يزيل الشعر الزائد ولكن هذا لا يستحق العناء | We'll take a pube count, but it doesn't feel worth it. |
| إنه يزيل القلق أليس كذلك؟ | But it takes the edge off, doesn't it ? |
| النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة | like a sculptor who doesn't keep adding clay to a statue... but strips away the inessentials until the truth is revealed. |
| في صدر د.كاريف ان لم يزيل الرصاصة | In Dr. Karev's chest if he doesn't have that bullet removed. |
| (إستيبان فيدال غادولفو) نزيل في هذا الفندق | Esteban Vidal Gandolfo is a guest at this hotel. |
| ,نعم , ولكن لأنها إسبانيا , بسبب ذلك المرجّح أنها ستكون مشمسة كثيراً لذا نرغب بأن نستطيع أن نزيل الأسطح ,لذلك ما فعلناه هو اخترنا ثلاث سيارات رخيصة مع سطح متحرك للتمتع بالقيادة | Yes, but because it's Spain, and therefore likely to be very sunny, we did want to be able to take the roof off, so what we've done is we've organised three budget convertibles for a nice drive |
| .. الشيء الصحيح واللائق أن نفعله أن نزيل أثر "المرهوانة" منه ونرحل لكن بسبب موجة الحر .. قررنا أن نسرق | The right and proper thing to do would have been to clean him out and move on, but because of the heat wave, we decided to rob one piece at a time and enjoy the cool air. |
| ...تم تدمير السحر .(لا يُمكننا ان نزيل ما تم بـ(إيما | The magic was destroyed, so we can't undo what was done to Emma. |
| .برأيي لا يجوزُ أن نزيلَ هاتِه المشروبات | Because I don't think we should take away the diet soda. |
| لما تزيلون ايفرسكريم تيرورز)؟ ) | Why are you taking down Everscream Terrors? |
| .سأجعلهم يزيلون هذه | I'll have this one taken down. |
| إنّه يتسبب بنمو الأورام ،بشكل عشوائي في الجسم والآن، يوجد ورم حول العصب ،الوجهي لإبننا ،وعندما يزيلون الورم .فسيتلف العصب على الأغلب | It causes tumors to grow randomly throughout the body, and right now, our son has a tumor wrapped around his facial nerve, and when they remove the tumor, the nerve will most likely be destroyed. |
| بحثت عن هذا في جوجل وعرفت أنهم يزيلون الوشوم | I of course Googled a Q-switched laser and found that they in fact do remove tattoos. |
| فأنا الذي جعلتهم يزيلون خط الانابيب الخاص ب pince-nez | I'm the one who got the "No Speedos in the hot tub" rule repealed. |
| كان الأطباء المسلمون يزيلون الغشاوة على العين جراحيا بإزالتها من العين بمسمار مجوف | Muslim doctors were removing cataracts surgically, clearing them from the eye with a hollow needle. |
| متى هي العينَ الثالثةَ أُزيلتْ؟ | When did she get the third eye removed? |
| مشكلتكَ أُزيلتْ، ومرشّحكَ يَصِلُ إلى النظرةِ بطوليةِ. | Your problem was eliminated, and your candidate gets to look heroic. |
| - (مارغريتا زيلا) - | How did you know that? |
| حدث ذلكَ قبل أن يُزيلوا موقعي، فقد قاموا بقرصنته، و حجبوه، لأنّهم لن يريدوا لأحدٍ أن يعلم | That was before they took away my site, that they hacked it out of existence because they didn't want anyone to know. |
| .أنا حقًا أحتاج منك أن تزيلي رابط مقطع الفيديو من اليوتيوب | I really need you to take down your YouTube post. |
| ،(اسمعي (أودري ...قبل أن تزيلي الضمادة تذكري أنني من شجعك على ذلك | Okay, look, Audrey, before you take the bandage off just remember, I was the one that encouraged you to do this. |
| أخبرتك أن تزيلي الأقفال من على باب حمامه | I told you, take the lock off of his bathroom door! |
| أريدكـِ أن تزيلي الحاجزَ عن مرآبِ السيارةِ بالمنشأة حتى نتمكنَ من الدخول | I need you to take the carport door off lockdown so we can get in. |
| أوه, لماذا لا تذهبين مباشرة ً و تزيلي اسمه | Oh, and why don't you go ahead and take that damn name down. |
| . أطلب منكم أن تزيلوا القذارة حالاً | I demand that the filth be taken down immediately. |
| أنظروا , أنا أعلم بأنكم مشجعون لمتجر الدولار و لكن يجب عليكم أن تزيلوا كل هذا | Look, um, I know that you're big fans of the Dollar Store, but you're gonna have to take all of this down. |
| لماذا لا تزيلوا القيود الاَن ؟ | Look, why don't you just untie me now? |
| نعم، الصبي ذو القرون صعب المراس - حسناً، لمَ لم تزيلوا القرون كجزء من العلاج؟ | Yes, one boy with horns would barely register. Well, why don't you just have the horns removed as part of the cure? |
| كم تتوقع أن الأمر سيستغرقهم لكي ! يزيلوا آثارك أنت؟ | How long do you think it'll take for them to clean you up? |
| واحدة تمنى هو و (زانكو) أن يزيلوا المثالية بها قبل أن تبدأ حتى | One that both he and zankou hoped to bring down utopia with before it even began. |
| يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه | We got to find this book before they do, before they blow this monastery right off the map. |
| ألا يجب أن ازيل صورة زوجتي أيضا؟ | Should I take down the picture of my wife? |
| ازيل الغطاء، يمكنك وضع كارتون من البيض | Now, take off the lid. You can put in, I don't know, a carton of eggs. |
| ازيل الفاشلون، وسيبقى لديّ العشرات من الرجال الوسيمون والناجحون، يتوقون للقائي | Eliminate the losers, there's still dozens of handsome, successful men who'd kill to meet me. |
| ازيل كل لوازم المائدة في المطعم مرتدياً ربطة العنق الحمراء واقوم بتسجيل اضطراباتي العصبية في ثلاث مجموعات | Wiping down all the cutlery in restaurants and wearing a red tie on Tuesdays and listing all my neuroses in groups of three. |
| انت لا تعتقدين بأنني اردت ان ازيل ذلك الشيء من ظهره في اللحظة التي رأيته بها ؟ | You don't think I wanted to rip that thing off his back the second I saw it? |
| ازيلي ضفائر الشعر وسوف نتكلم هل هي هل هي؟ | Lose the pigtails and we'll talk. Do her, do her... |
