| الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه | Oh, God knows how many of his brain cells I killed, pouring' all that alcohol down his throat. |
| الربط إلى المناضد وإعطائنا العقاقير المُهدّئة وصبّ الماء المُثلّج وآلاف الإهانات الأخرى | Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention. |
| اه، شخص وصب الضحية في المواد الكيميائية المسببة للتآكل. | Uh, someone doused the victim in corrosive chemicals. |
| ثم وصب القليل من حمض الكبريتيك في يوم التصفيات. | then doused a little sulfuric acid on qualifying day. |
| كن كلباً مطيعاً وصبّ لي كأساً أخرى - أعتقد أنك شربت ما يكفي - | Be a good dog and fetch me a refill, will you? I think you've had enough. |
| ! لستر) لا تُجبرني بأن أصبِح عنصرية عليك) | Lester, don't make me get ethnic on you! |
| "إذا لم أصب الجمعة بأزمة قلبية" | If I don't have a heart attack by Friday. |
| , لم أصب بواحدة من قبل , لذا لا أعرف الشعور , لكنني أظن أن هذا هو الشعور . . | I mean, I've never had one before, so I don't know what it feels like, but I kind of think it feels like this, because I'm-- |
| - بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح | The way they make you slave around here, I'm lucky I don't have gray hair and rickets! |
| ،أنا أصبَحت "أمين مَكتبة" لأن الأمر بدا مَرِحاً .سَرِقة تُحَف، مُراوغة وحوش، أنا أحب التَحدّي | You see, I became a librarian because it looked like fun. Stealing artifacts, dodging monsters. I like a challenge. |
| "دعى قصتنا تصب مثل الحب " | "Let our story..pour down like love." |
| (مهما حصل لا تصبّي غضبك على (دانيال لقد أجبرته على القيام بذلك | Whatever you do, don't take it out on Daniel. I practically had to force him into doing this. |
| , الحملات الانتخابية استغلالية , و لو أنك دعامة , فأنت بطل , و لو أنك غاضب مني لا تصب غضبك على كاتب الخطاب - انا لست غاضباً منكِ - | Campaigning is grandstanding, and if you're a prop, you're a heroic one, and if you're mad at me, don't take it out on the speechwriter. |
| - أنت لا تعرف كيف تصب فقاعات, أليس كذلك؟ | - You do know how to pour bubbles, right? |
| .أعتقد أن روح التنافس جيدة .و تصبّ نفسكِ إلى شيء ما .التي في الحقيقة لا تهم | I think competitive spirit is good, and pouring yourself into something that really doesn't matter is not. |
| ألم أدعك تصبين جام غضبك على زجاجات كحول فارغة تطلقين عليها النار من بندقيتي السنة الماضية أثناء ذكرى سباقات آندي500؟ | Didn't I let you pour a flaming tequila shooter down my throat at Sloppy Nick's during last year's Indy 500? |
| إلامَّ تصبين؟ | - What are you trying to do? |
| اخمر الاسبريسو واخلطها مع ملعقة من الحليب , على 260 درجة وبعدها فقط تصبين الحليب على البخار .. | Freshly ground and brewed espresso with a dollop of milk, froth 260 degrees. |
| لا بدّ وأنّه شيءٌ لطيف ليكون لديك ... رجل ليؤدّي لك كل تصبين إلبه لأنّه يعرِف بأنّه يقوم بهذا على أكملِ وجه | Must be nice to have a man to do your every bidding, 'cause he sure done this one real well. |
| ماكغي) يعتقد أنّك تصبين غضبكِ على الآلة) .لأنّه كان عليكِ القضاء على خليلك القاتل المتسلسل | Hey, McGee thinks you're raging against the machine 'cause you had to take down your serial killer boyfriend. |
| .ما زال جزءٌ مِن وجهكِ لم يصب بجروح | There's still part of your face that doesn't have doodie on it. |
| أجل اذا لم يصب بعدوى ! | Yes, uh, if he doesn't get infected. |
| أجل، إن لم يصب بالعدوى | Yes, uh, if he doesn't get infected. |
| أنباء طيبة يا رفاق أول هدف ظهير ربعي ولم يصب بكسر عنق | First-string quarterback, Tommy Gardner, does not have a broken neck. |
| أنه لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يصب بعد الآن. | It doesn't hurt anymore. |
| (ضعيه نصب عينيك ، سنأتى بـ (نوكس ونجلسه بجوار صديقه | We'll bring in Knox, sit him down next to his friend. |
| (لا أقصدُ نصب كمين لكِ (كـايلي | I don't mean to ambush you, Kaylie. |
| , و هما يتغازلان على الأرض هل من اللائق أن نصب الشاي لهم؟ | and they're doing it on the floor like crazed weasels, is it proper etiquette to pour the hibiscus tea for them? |
| .تم نصب "النظير" كسبيل لإبطال التعويذة | The doppelganger was created as way to be able to undo the spell. |
| .قام عميل فديرالي بتعقبهم و نصب لهما كمين | Federal agents tracked them and gunned them down in an ambush. |
| ....... كانو يصبون بعض الخمر ليوقفهم عن الحشيش | They was pourin' out some Cristal... breakin' off some endo smoke. |
| بالرغم من أن الثلاث أنهار يصبون في ذلك الوادي الواحد | Although the three rivers do all pour into that one canyon. |
| لإنهم سوف يصبون جام غضبهم عليك | Because they'll take you lower than a dead dingo's donger. |
| لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم | The National Guard continue to roll in, as do the angry citizens, who are taking out their frustration on this peaceful Middle Eastern community. |
| لزيادة رواتبهم ولكنهم يصبون غضبهم على المسافرين وهذا ليس مناسب | "for a salary hike. But to vent their anger on the passengers, is not done" |
| ! الفتيات اللطيفات لا يصبن بالإيدز | Cute girls don't get HIV! |
| .الفتيات الجميلات لا يصبن بالإيدز | Cute girls don't get HIV. |
| ألا تحبّهن أن يصبن بأذى؟ | You don't rough 'em up? |
| كيف تشعر بوجود كلّ هؤلاء النساء يتابعنك بإهتمام و يصبن بالجنون بسببك ؟ | How do you feel, having all of these women showering you with attention and going crazy over you? |
| لا اعرف كم مضى هناك النسوة اللواتي يستخدمن صناعات ثقيلة يصبن بحادث | I don't know how often out here women using heavy industrial equipment have accidents. |
| أتمنى أن تصبي على والديكي الجحيم .من أجل إسم كهذا | Well, I do hope you gave your parents hell for that. |
| أنه لا يجب عليك ان تصبي غضبك عليه | I do not think you should be taking this out on him. |
| الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا | Now please don't go all Latin on me when I say this. |
| لأننا لا نريد أن تصبي جام جنونكِ علينا | 'Cause we don't want to catch your crazy. |
| إن لديك خزانة ممتلئة بما تصبوا إليه | You do have a very full wardrobe as it is. |
| كان الرئيس (كيندي) ينعم بالحياة كباقي البشر ،شابا، قويا، مفعما بالحياة ،يصبوا بدون أدنى شك، خلال خمس سنوات .لأن يقود هذه البلاد والمعسكر الغربي | President Kennedy was alive as any human being ever gets, young, strong, vigorous, looking forward to, no doubt, five more years, he hoped of leadership in this country and of the western world. |
| "فلورا) حصلت على اعتداء "ضحية محترقة) رجل صب الوقود على صاحب المحطة وأشعله | Flora just got an assault. Burn victim. Guy doused an attendant at a gas station. |
| "لا يجب عليك أن تستسلمي فقط بسبب "صب واي | You don't have to give up just because of subway. |
| "يبدو بأن مدينة "جريندييل" و كلية "جريندييل يجب أن يحلا بعض المشاكل و "صب واي" لا... | It seems like Greendale the city and Greendale the school have some stuff to sort out, and Subway doesn't... |
| (وعندما قتل (نوريس أدركوا أن الإهتمام سيُصب | When Norris was killed, they'd realize the heat's coming down. |
| ,إنه بيت دُماكِ .أعدتُ صبْغه وبناءه | It's your dollhouse, repainted and rebuilt. |
| "أرجوك، لا تقل "صبي صغير (بالقرب من المدرّب (دالي | COMMENTATOR 1: Please don't say "young boy" around Coach Daly. |
| "أنا فقط قلت يا "صبي لأُخفف من وقع الصدمة ياصبي | It is bad. I only said "kiddo" to soften the blow, kiddo. |
| "إنسل داخل غُرف المنزل" ،حتّى بلغ الرواق" "عندئذٍ أبصر صبيّةً ما تزال ساهرة | He crept through the rooms and down the corridor, where he saw a girl who was still awake. |
| "صبيٌ وفتاة .. "براندون "و"تانيا | A boy and a girl. Brandon and Tanya. |
| "لا أكتب الرسائل عادةً للبلدان الأجنبية" "لكنني أقوم بإصلاح الرقم 44 على قائمتي" "التنمر على صبي فرنسي" | I don't normally write letters, much less to foreign countries, but I'm doing #44 on my list picked on a French kid. |
| أم، انهم الناس الذين القفز في رءوسهم صبا الذين ليسوا خائفين من جعل الحمقى أنفسهم لمساعدتك، | Um, they're people who jump in headfirst who aren't afraid to make fools of themselves to help you, who don't hide their faces in shame if you fall down. |
| تقول ذلك الفتاة التى كانت تصب الشراب صباً فى حلقى ثم ألقتنى فى سرير حبيب أفضل صديقاتى | Says the girl who poured drinks down my throat and then dropped me off in my best friend's boyfriend's bed. |
| ما الذي يمكن أن تفعله ...في تمام السادسة والنصف صبا .أوه | what would she be doing here at 6:30 in... oh. |
| , "صديقك القديم "كراسوس . "عندما تم إعتقاله عن طريق "البارثيين هل حقاً صبوا له ذهب منصهر في حلقه ؟ | Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
| لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً | They poured concrete all the way down here, too. |
| تعلم ما يفعلوه فى الأيام الجيدة النساء يُصبن بالكدمات بسهولة | - You know what they do in the good days? - Ladies bruise too easy. |
