| (وتبّن أنهن كن جارات (هيلقا | Turns out it was their next-door neighbor Helga. |
| لوحدكي وتبْحثين عن سكنِ البنات: | Alone and looking for the girls' dorm: |
| "أجل ، لقد تتبّعنا أحد أعمامه في "جيرسي لكنّه لم يرَ (غيتس) في الـ 20 عام الماضية لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن | So I'm on the phone with Sing Sing to chase down prison associates. |
| "لذا تتبّعته" | So I tracked him down. |
| (لقد تتبّعنا خطيبة (تود ماكتشين إنّها في طريقها | Uh, we tracked down Todd McCutchin's fiancée. She's on her way. |
| (لم أقتل (إد - "تتبّعنا مالك الخيوط إلى "أمباسادورا - | We traced the owner of that twine to the Ambassadora Ranch. Any of my guests could have taken this twine off my hay bales. |
| - .لقد وافقت الد. (باريش) على تتبّعها - | Dr. Parish agreed to let me shadow her. |
| " لقد كان اليوم فوزاً يا " نافابي كيف تتبين هذا ؟ | Today was a win, Navabi. How do you figure? |
| .حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك | Yeah, well, you usually do that from your office. |
| ،أنت لا تتبين الحقائق .لم تنظر إلى اللباب و النخاع | No, you don't discern the facts. The very pith and marrow escape you. |
| الماء لا يتبّخر إذا لم يكن الموقد مُشعلاً | Water doesn't evaporate if the stove wasn't lit. |
| .كلاهما لا يتحرّك، أيها العريف أيهما تقترح أن نتبّع؟ | Neither of them is moving, corporal. Which one do you suggest we follow? |
| ،لو كنّا نحوز القلادة .. لسهُلت المهمّة على الساحرة لكن طالما نتبّع الطريقة القاسية .في ذلك، فدعونا نحدد مُهلّة زمنيّة | If we had the necklace it would make things a whole lot easier for your witch, but since we're doing this the hard way, let's put a clock on it, shall we? |
| أمر صعب أن (نتبّثه، يا (زيك | It's very hard to nail him down, Zig! |
| لا تكن فاقد الأمل يمكننا أن نتبّنى | Don't be so suicidal.We can always adopt. |
| .أوتعلمين، لعلّه أصلَح لو لم أنجُ - .لا تتبنّي ذلك التفكير - | You know what, maybe it's actually better if I don't. Don't think that. |
| {\fnAdobe Arabic}مع امرأة كتلك، اسلوب الفتى رقيق .الحاشية ذلك الذي تتبنّاه لا يكفي | With a woman like that, that whole sensitive nice-guy thing you got going on doesn't cut it. |
| {\fnArabic Typesetting}.لستَ مُضطرًّا بعد لأن تتبنّى تلك السجيّة | You don't have to be that person anymore. |
| {\pos(190,230)}الرسالة التي أرسلوها تتبنّى الإنفجار .تُظهر أهدافهم | - Well, the e-mail they sent claiming credit for the explosion features a nice little doctrine outlining their aims. |
| أتريد أن تتبنّاهم ؟ | Would you like to adopt them? |
| ... لو لم أخذله ! لو لم يتبنّاه ذاك الرجل الفضيع | If I hadn't given him up... if he hadn't been adopted by this terrible man! |
| ،لم يتبنّه والدكَ حتّى بلغ الثالثة "عمل والداه لحساب "الشركة | Your father didn't adopt him until he was three years old. His parents worked for the Company. |
| أحد ما يتبنّاني | Someone would adopt me, |
| أظنه يريد أن يتبنَّاك | I think he wants to adopt you. |
| أنا نداء gotta رون يتبنّى أرملة ويخبر ها بأنّني gotta يدور قاتله يطلق. | I gotta call Ron Foster's widow and tell her that I gotta turn his killer loose. |
| إيلي, نحن الاثنان ارتكبنا أخطاء كثيرة وتبنّي (آل) ليس أحدها | Ellie, for two people who did a lot of things wrong, adopting AI wasn't one of them. |
| ،أشاء أن تتبيّن موقع القنبلة .أما الكيفيّة، فلا تهمّني كثيرًا | I want you to find out where the bomb is. How you do so is of little interest to me. |
| ،اتّصل بي إن تبيّنت أيّ شيء .واقتله إن لم تتبيّن شيئًا | Call me if you find anything, kill him if you don't. Let's go. |
| ،جاهيل) هنا معي) .عليكَ أن تتبيّن حلّاً بنفسكَ | You're gonna have to make do. |
| ،حين تتبيّن كذبك عليها .فلسوف تخسرها للأبد | And when she does find out that you've been lying to her, you're going to lose her forever. |
| التظاهر العشوائي يسبب أحداث اخرى وأخرى , وفي النهاية تتبيّن الغاية | One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges. |
| ! تبًا (بعض الأيام تتمكن منها يا (داني وفي البعض الآخر لا تتمكن منها | Some days you've got it, Donnie, some days you don't. |
| ! تبًّا، مالذي تفعله بحق الجحيم؟ | Jesus, what the hell are you doing? |
| "... لكل بابٍ يُغلق" - تبّاً - | For every door that closes... |
| "أنا مُحرّر كُتب من "لندن ... وأنتِ | I'm a book editor from London. |
| "تبّاً لوالدتك" | - "Lo hice, chingado." - Ilo hice, chingado! |
| (تبيّن أنّ (آدم ميرفي لا يمكنه أن يفعل ذلك | Turns out Adam Murphy couldn't have done it. |
| (تبيّن أنّ (رالف أطلق سراح نفسه المشروط وترك لي بطيخة مشقوقة والكثير من الأمور التي عليّ شرحها | Turns out ralph paroled himself and left me with nothing but a broken watermelon head and a lot of explaining to do. |
| (تبيّن أنّ عقد السيّد (جوردن تحتوي على شروط ،غير عادية (و لا أقصد ذينك الـ(بابا نويل الّذيْن كنت أقبّلهم في الأنفاق | Well, it turns out Mr. Jordan's TGS contract contains some rather unusual clauses, and I don't mean those two Santas |
| (تبيّن بأن أكثر أفكار (إزرا في عالمِه المحطم مرتبطه بفشله في مواعدة جارته | Turns out that most of Ezra's thoughts on a broken world have to do with how he can't get a date with his neighbor. |
| (تبيّن ما فعله (فين) بـ (مارسل .ومصّاصي الدماء خاصّته | Find out what finn has done with marcel and his vampires. |
| ! (سارة) أيمكنك أن تفعلي شيئاً، تباً | Sarah can you please do something, goddamn it! |
| ! ..."تباً !"كــيندرا | Hey what are you doing? |
| ! أنزل. تباً | Get down, dammit. |
| ! أنظر إلي نفسك,تبا أنظر إلي أين أصبحت | you see yourself,bastard don't looking at me again why do you want to do so? |
| ! الجميع إلى الأسفل - تباً - | - Everybody down! |
| ! تبنّني، ياأبي | Adopt me, daddy-o! |
| ! لمْ أكن أعرف أنَّني مُتبنَّى | I didn't know I was adopted. |
| " من تبنّاها ؟ " | "Who had adopted her?" |
| "تبنّي من "الصين | - Ah, adopting from China. |
| "وقد تبنّيتُ إلهائي الخاصّ" | Ha ha ha! And I've adopted my own distraction-- |
