| (أو في علب القمامه؟ ، أو في نوافذ المتاجر؟ | Instead he throws garbage cans through store windows. |
| (حسنا، سأحضر علب الشراب. (توم لا تدعه يجبرك على قول أية قصص مخزية عني | All right, so I'll grab a few beers, and, Thom, don't let him get any embarrassing stories out of you. |
| (ما ستحصلين عليه هو أنّ (والتر ...سيجد ذلك الشيئ وأن لا يصاب بالجنون ويقضي بقية .حياته وهو يلصق المعكرونة في علب رقيقة | What's in it for you is that Walter finds that thing and doesn't go crazy and spend the rest of his life gluing macaroni to tin cans. |
| (ولكني لن أفعل كما فعلت (هانا وأطلب ستة علب بيتزا كي اشعر بالتحسن | But I'm not gonna do, like, what Hannah does and order six pizzas to make me feel better. |
| , انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة | A grateful patient gave them to me, but since you're asking,I do like a nice box of chocolates. |
| .(لا يجب عليكَ أن تعلب هذه اللعبة يا (فيكتور | You don't have to play these games, Victor. |
| أعرف نوعك, تعلب دور البريء الأحمق ولكنك لا تقوم بالدور جيداً | I know you type. You play the innocent fool, but you don't do it very well. |
| أنت من يتوجّب عليه فعلها له كان لدي تعلب مثل هذا | Gotta be you, the one that does him. Had a coyote like that. |
| جوىهلى تريد ان تعلب بالاسهم؟ 62 | Joe do you want a game of darts? |
| لأدعها تعرف كيف تعلب اللعبة الكبيرة | Let her know how to pull down the big game. |
| * ماذا ستفعلين؟ تعلبين دور السائق في المواقف؟ | So, what are you gonna be doing, just playing wheelman in the parking lot? |
| كنت كدمية تعلبين بها عندما يكون لديكِ وقت | To you, I was a doll you played with when you had time. |
| "والآن، لمَ لا نعلب "الحقيقة والجرأة .حتى نحرز تقدماً هنا | Now, why don't we all play truth or dare and move this thing along. |
| .إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007 .لم نعد نعلب تلك اللّعبة | I'm so sorry, gentlemen, but this is not 2007. We don't play that game anymore. |
| سنقضي بقية النهار .نشرب الخمر ، و نأكل الطعام نعلب بطائرة ورقية ، تعلم .عمل مونتاج و أسياء من هذا القبيل | We'd spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff. |
| مدّة 17 سنة، و أنا أشتري علبا "قديمة من كولا "سيرج | Then who did I kill?" |
| لا اعلب كثيرا، فقط اذا اراد (جايمي) اللعب | I don't really play that much unless jamie want to play. |
