| البشر يُمكنهم تقديم ما يُدهش .عندما يُقدم لهم الحافز المناسب | People can surprise you if you give them a little incentive. |
| ستُدهش مما قد يفعله المرء .حينما يُضغط عليه ضغطاً جمّاً | You'd be surprised what a man's capable of if he's pushed too far. |
| سَيِدتي، أنَا منَدهش مِن سمَاع أنَك تشَكِين في سِياسة المَلِك التِي يَأيدَها شَقيقُك ووالِدك تَأيد حَاراً | Madam, I am surprised to hear you question the king's policy which your father and brother wholeheartedly support. |
| كنتُ سأُدهش لو كان هنا لأجل الطعام هذه ليست مزحة | I'd be surprised if he's here for the food. |
| لكنّي أخبرتُ زوجتكَ، لن اُدهش ما لم تتطلّب ولادتها عملية قيصرية طارئة | I wouldn't be surprised if your obstetrician didn't recommend an immediate emergency C-section. |
| لن أدهش إن علمتُ أنّها متزوّجة ولها طفلين | I wouldn't be surprised to discover that she's married with two kids. |
| لن أدهش إن لم تسجّل شيئاً | It wouldn't surprise me if it didn't record anything. |
| الحجارة الملوّنة مقطوعة بشكل مثير الأعمدة الهائلة التى ترفع المعابد تدهش الزوّار كما يمشون خلال وادي عالي للوصول إلى المدخل | Dramatically carved out of froze coloured stone by the nabatheans, the massive columns of the temple rise up to surprise visitors as they walk through a high cannion to reach the entrance. |
| سوف تدهش عندما تعرف عدد من يلعبونها من كافة الأعمار | Well, you'd be surprised at how many people play. |
| سوف تدهشين عندما تعلمين كم الغير لوثريون الذين يحاولون التسلل بيننا | You'd be surprised how many non-Lutherans try to sneak in. |
| نعم , سوف تدهشين | Yeah, you'd be surprised. |
| " أنا مُندهش بأن الشيطان سمح لكِ بأن تتذكري أى آيه يا سيدة " هاريت | I'm surprised the devil allows you to remember any verse, Miss Dolan. |
| "لماذا يتردد المتسكعون هذه الأماكن" مُندهش | "why did I wear loafers to a dungeon?" surprised. |
| - ! لستُ مـّندهش - | I'm not surprised. |
| - .أجل ،بالطبع أنا مُندهش فحسب - | Yeah, of course. Just surprised. |
| . أنا مُندهشٌ حقاً , هُنالكَ العديّد من الناس يقومونَ بالإحتماء داخل القبو حتى مرورِ العاصفّة | I'm surprised you weren't holed up in your cellar waiting for the storm to pass. |
| وفي الواقع، ربما يدهشون أنفسهم بأنفسهم بما أكتشفوه في مغامرتهم المسيحية الخاصة | And in fact, they may surprise themselves by what they find in their own Christian adventure. |
| .صراحة، لقد دهشت حينما تلقيت الدعوة - .(كلا، أنت من العائلة يا (هال - | - I was a little surprised I got the invite. No, you're family, Hal. |
| بالحقيقة دهشت انا لذالك اذاً قولي الحقيقة | Well, l'd be lying if l didn't say l was a little surprised myself. |
| بعد مناقشتنا بالأمس، لقد دهشت | After our conversation the other night, I was frankly surprised. |
| بل أني دهشت لطلبك أن أكون وصيفك | I mean, I was actually kind of surprised when you asked me to be your best man. |
| تعرفين، دهشت قليلاً .عندما تلقيت دعوتك | You know, Susan, I was a little surprised to get your invitation. |
| احببت ان ادهش الجمهور, أتعلم؟ ؟ | I loved to surprise the crowd, you know? |
| ادهش فى ان اراك فى العالم الحر الان | We're just surprised to see you out in the free world, Penning. |
| لكن كان علي ان ادهش نفسي أولا ان اجازف | But I had to surprise myself first. Take a risk. |
