| ! (أنه لا يهتم بكِ، (ليلي | He doesn't care about you, Lily! |
| ! أؤمن بك! | I do! |
| ! أمسكت بك - ! | - Get down! |
| ! أنا فخورة بك ياروز لكونك معترفاً بك في مجال غالبيته من الرجال | I'm so proud of you, Roz, being recognised in a male-dominated industry. |
| ! أنت شخص وقح وغشاش , وأنا لست معجبة بك | You are a rude and dishonest person, and I don't like you! |
| .أبكِ، أبكِ ثانية"، أريد مشاهدة ذلك" - .لا تريدين ذلك - | -Cry, Cry Again, l want to see that. -No, you don't. |
| {\fnAdobe Arabic}لكن ذلك لا ينفي .حدوثَ آخرٍ بوقتٍ أبكَر | But that doesn't mean that another one won't happen sooner. |
| أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن | I didn't cry at my mother's funeral, and I don't cry now. |
| لا أبكِ كثيراً - بلا، و بلا توقف - | - I don't cry that much. - Yes, you do. It's nonstop. |
| ليس الأن على الأقل نحن لانعرف إلى أي مدى قد يصل به أبك | Not yet, anyway. I don't know where Daddy's going to be posted. |
| *لكن يا حبيبي لا تبكِ* *يا عزيزي* | ♪ but, baby, don't cry ♪ ♪ oh, my darling ♪ |
| - لا لا تبك إنه شعر | No, don't cry. It's just hair. |
| . أرجوكِ لا تبكِ بعد الآن | Please, don't cry anymore. |
| ."لا تبك يا "لوذ | Oh, don't cry, Loz. |
| ... إنها ليست اشيائي , إنها كُتبكِ ! وهذا جيّد منكِ أن تأخذي اشيائك | It's not my luggage that's your textbooks and that's nice of you to take your own stuff down in your ca... |
| ! كلا ، لا تبكين | No, don't... don't cry. |
| ! لا تبكين | No, don't cry. |
| (ومهما حدث مع ذاك الشاب (برودي والذي جعلكِ تبكين هذا لم يفعل (يقصد بكائها) | And whatever happen with this Brody guy made you cry, and... this doesn't. |
| * إن كان يكذب فلا تعودي إليّ وأنتِ تبكين * | ¶¶If he's lying, don't come crying. ¶¶ |
| ,حسنا, لماذا لا تبكين ايها الشنط التعسة؟ | Well, why don't you cry about it? Saddlebags. |
| ألم نبكِ جميعنا على فيلم ستيف أو" الوثائقي ؟" | Did we not all cry during that Steve-O documentary? |
| .الـــ (بريسكوت) لا تبكون | Prescotts don't cry. |
| إنّ أمّكم (يعني نفسه) ستعلم إن كنتُم تكذبون , تبكون أو تحتضرون و لا تقتصر وظيفتي على تعليمكم الخطأ من الصواب بل لأتّأكّد أنّكم لن ترحلوا من هنا بعد ثلاث سنوات | Your mama knows when you're lying, crying, or dying, and it's not only my job to teach you right from wrong, but to make sure you don't leave here in three years thinking you can do no wrong. |
| سوف اخبركم عن من لا تبكون عليه على كل حال | I tell you what we do not weep for though: |
| لا أعلم لماذا كنتم تبكون أنا أفقد صوتي | I don't know why either of you cried. I'm losing my voice. |
| لكن أنتم يارجال سََتبكونَ عندما ننهيهـا مَعكم. | You guys are gonna be crying when we're done with you. |
| ! والرجال لا يبكون | Men don't cry |
| (الفتيان الكبار لا يبكون، (بوبو | Big boys don't cry, there, Bobbo. |
| - .لأن الرجال لا يبكون - | - Because men do not cry. |
| - البنات الكبار لا يبكون | - Big girls don't cry. |
| - الكل يبكون عندما افعل. | - Everyone will cry when we do. |
| ...حين أخبرتِها أنّها ستموت هل بكت؟ | When you told her that she was gonna die, did she cry? |
| بكت كثيراً , لكنها فعلتها | She cried a lot, but she did it. |
| بكت لما لم تستطع قوله و لما لم تعرف أنها شعرت به | She cried for what she couldn't say and didn't even know she felt. |
| بينما كانت والدتك علي الهاتف هل صرخت او بكت ؟ | While your mom was on the phone, did she shout or cry out at all? |
| حسنا ، هل كانت تبكي من ثم بصقت أو هل هي بصقت و بكت ؟ ماذا | Okay okay, did she cry and then spit up, or did she spit up and cry? |
| ،قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم لقد بكوا كالفتيات الصغيرات | We did a tour with them in '89 and we beat them severely. They cried like little girls. |
| ! أمّي، لا تبكي - ! | - Ma, don't cry! |
| ! الآن ، لا تبكي | Now don't cry! |
| ! تبكي عند مشاهدة إعلانات طعام الكلاب | She cries watching dog food commercials! |
| ! لا تبكي.... | Don't cry... don't! |
| ! والأن لا تبكي ! | Now don't cry, not a tear. |
| أرجوكم أن لا تبكوا هل ترون كل هؤلاء الأطفال؟ | SOLOMON: Oh, please don't cry. You see? |
| أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام | That's everybody? Please, don't cry, don't cry. Everything's gonna be all right, just relax. |
| لا تبكوا، أيها الأحباء الشباب مهما تفعلون | ♪ Don't cry, young lovers ♪ ♪ whatever you do ♪ |
| لالالا .. لا تبكوا | No, no, no, don't cry. |
| ماالذي سأفعله؟ هيا , لا تبكوا , لا تفعلوا ذلك بي | What am I gonna do? Oh, come on, don't cry. Don't cry. |
| الناس يُمْكِنُهم أَنْ يَجْفلوا، يبكوا، يَستجدوا. لكن في النهاية، سيَعملونَ الذي أُريدُه. | People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want. |
| انهم يبكوا اذا لم يعجبهم المشمش المطهى | They cry when they do not like the stewed apricots. |
| حسناً,ماذا تقولين لشخص يقوم بإلقائهم ويجعلهم يبكوا حتى تجف أعينهم لمده ثلاثه أيام؟ | Well, what do you say to someone who's been throwing up and crying themselves dry for three days? |
| ـ يا عزيزتي ، مصاصي الدماء لا يبكوا بدموع عادية | Sweetie, vampires don't cry regular tears. |
| لا تبكِ, الفتيات الصغيرات لا يبكين, الأطفال هم من يبكوا | Don't cry. Good little girls don't cry. Babies cry. |
| ! أنا في بيتي أقوم بكي ملابسي | I'm at home, doing me ironing(! |
| "و لا تقلقي بشأن يوم "العراب الخاص بكي | And don't worry about your "godfather" day. |
| - أقوم بكي الملابس يا (لورا) - | ~ I'm doing the ironing, Laura. |
| - لماذا برأيك التحقت انا بكي تي؟ | - Why do you think I rushed KT? |
| .. انظرى مهما كان ما فعلته بكي | Look... whatever she's done to you... |
