| ((سابقًا في ((سهم" .لكن ثمّة أمور لا يتعيّن ذِكرها أبدًا | But there are some things that must never be spoken of. |
| (لا بدّ أن (هيذر) قالت شيئا لـ(غايب (و(غايب) أخبر (شاكمان - لا، لكن لن يرغب أبدًا - | Heather must've said something to Gabe and Gabe told Sheckman. |
| (و يجب ألا تقع أبدًا في يد (فرنسا | And it must never fall into the hands of France. |
| ,أظن أنني لا أبد أقع في حيرة ...رائحة الشيخوخة ...العاجزة | I think I must have confused the smell of old age... of infirmity... with death. |
| ... لذا يجب أن نتبع مثاله وتقديم أعز ما نملك حيث ما كُنّا نتخيل أن نضحى به أبدًا | And we must follow his example... and offer up that which we hold most dear, that which we would never sacrifice. |
| {\pos(192,200)}.وهذا الحبّ قدّ تبدّل، ويجب أن يموت - .إننا نملك الخنجر، بوسعنا ردّعه - | That's changed, now he must die. |
| لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك | I must admit, she didn't sound so keen on the idea of marrying you. |
| هذا جيّد ،لابد أن رؤيتك تبدّلت | That skirt you're chasing must have moved ahead. |
| يقضي صغار البوم وقتهم ،في عراء التندرة ما يشكل خطراً عليهم لذا يجدر بهم تعجيل تبدّلهم من كراتٍ زغبية إلى راشدين يكسوهم الريش | The owlets are dangerously exposed out on the tundra, so they must hurry to change from balls of fluff to fully-feathered adults. |
| "سيدة "كنت يجب أن أقول بأنّك تبدين أفضل بكثير .بدون هذه الخزانة الصينية التي كانت فوق ظهرك | I must say, you look much better... without a cabinet on your back! |
| . تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع | You seem at home wherever you are. It must be a great feeling. |
| .(يا للأسى، آنسة (سميث .تبدين شاحبة، لا بد أنك جائعة | Oh dear, Miss Smith, you look pale. You must be hungry. |
| ...ربما تفعلين شئ جيد لأنك تبدين | Well, you must be doing something right, because you look crampy. |
| .تبدين بشكل طيب .لابد أن "باريس" قد ناسبتكِ | How well you look. Paris must have agreed with you. |
| لكن يبد أنه يوم صعب، صحيح؟ | But that must have been a hard day, huh? |
| - تبدون أصدقاء رائعون - نعم.. | - You guys must be really good friends. |
| .أصدقاؤك أكثر إحترافيّة ممّا يبدون | Your friends are more professional than they look. I must say that. |
| .أعتقد أن عليهم أن يبدون كما يبدون عليه بالأيام العادية | They must look the same on weekdays. |
| .بالنسبة للأخرين يبدون كرجال فى منصف عمرهم | To other people they must be middle-aged men. |
| بالطبع كل صوره, اخذناها من الارهابيين واشياء اخرى المسلمون يبدون مثلك مثل شاربك الاسود | Of course, every picture that we get back... from the terrorists or anything else, the Muslims, they look like you black hair and a black mustache. |
| تعرفين كيف يبدو بعض الرجال يبدون حقاً رائعً جداً بالشارب و بعضم لا؟ | (Chuckles) (Chuckles) You know how some guys look really good with mustaches and some guys just do not? |
| ...(اننى اشعر بالاسى مثلك يا ( اياجو وانت الذي بددت ما شئته من مالي كانها حر مالك.. .... لا يجب ان تعلم عن ذلك....... | I take it much unkindly that thou, lago who hast had my purse as if the strings were thine shouldst know of this. |
| .بددت أموال كثيرة في اشغالها لسنين عديدة | I have lost money on her work for years. |
| .لقد بددت رحلتك .لن تحظى بشئ مني | You have had a wasted journey. You will get nothing from me. |
| ،اعتقدت أننى قد بددت الكثير من الوقت والأموال في ذلك .ثم وجدت طريقة مبتكرة لكسب أموال منها | I thought I'd wasted a lot of time and money on this, and then I found an innovative way to make money with it. |
| آسف لقد بددت اجرة الدخول التي دفعتها | I'm sorry I squandered your entrance fee. |
| ! بالمناسبة، الزجاجة كانت رائعة .بدت وكأنها من "السيانيد" الحقيقي | By the way, the glass was great. |
| ! بدت أشبه برائحتي إليّ | Smelled like me to me. |
| ! قلت بأنّها بدت أصلية ! | You said it looked legit! |
| " التي بدت الأرداف بلدي knobbly كما الحافر على البعير، " عظام العمود الفقري بلدي تمسك بها مثل صف من مغزل، | The Buddha had come here to do what Indian holy men did, practicing almost unbelievable austerities, |
| " نعم, لقد بدت مثل " كارى | Yeah, she did look like Carrie. |
| ! (تاوب) هل بدا ذلك وكأنّني أحاول الانتقال إلى فكرةٍ أهمّ؟ | Hey, Taub, did that sound like I was awkwardly trying to segue into making a point? |
| ! أجل , بدا وكأنه تائه | - Yeah, it looked like it was lost! |
| ! أنه بدا غير لائق قليلا | It sounded slightly improper! |
| ! إنه لن يترك صغيره - بدا الأمر وكأنه فعل - | He wouldn't leave his baby. |
| ! ببساطة يعملون ما بدا لهم | Basically doing whatever the hell they want. |
| ،أصبح جسدي اسفنجي ويداي بدتا كأفاعي من لحم لقد كان أمرا فظيعا | My body was squishy, and my hands looked like snakes made of meat! |
| بالإضافة أنّه لمْ يُؤذِ أنّ ساقيّ .بدتا رائعتان في زيّها | Besides, it didn't hurt that my legs looked great in her outfit. |
| بدتا شاردتين بعض الشيئ ربّما بسبب المتاعب في العمل | Yeah, they seemed distracted. I don't know. |
| لقد بدتا زائفتين | They looked fake. |
| نعم, ولكن هاتين أختاه وقد بدتا وكأنهما ذاهبتان للمنزل لإقامة حفلة | Yeah, but these were his sisters, and they looked like they were going home to throw him a party. |
| لقد بددنا فرصنا في اللحظة التي فتحنا فيها الباب اللعين. | We chummed the water the minute we opened the damn door. |
| ! النساء بدوا ضعفاء قليلاً | The ladies sound a little weak. |
| " بدوا مسيرتهم الفنيه من المدرسه الثانويه " | We got a special group for y'all tonight, straight out of the Performing Arts High School. |
| (بدوا كأنهم متجهون إلى (بيسبي | It seemed like they were headed to Bigsby |
| ,لقد بدوا فعلاً مصدومين ,و أمرٌ مثير للسخرية من مراهق غاضب | They seemed pretty shocked by the sarcastic, belligerent, angry teenager, that they dragged out of bed that day. |
| - .لا أعرف، لكنّهم بدوا توّاقين لشيءٍ | I don't know, but they look pretty hot on something. |
| " مرحباً ، أنت تبدي مثل زوجتي الميتة " | "hey, you look just like my dead wife"? |
| "معي رسائل تعهّد من مصرف "طوكيو .تبدي استعداده للتحرك فوراً | I have commitment letters from Tokyo banks prepared to move immediately. |
| (أنت لم تبدي المساندة لـ(إرني .عندما كانت لديك الفرصة | You never spoke up for Ernie when you had the chance. |
| (الشرطة لم تبدي أي إهتمام حول إختفاء (إرون | The police don't really care that Aaron's missing. |
| (حسناً، من الواضح أنكِ لم تبدي إنتباهكِ، لأنني عدت إلى (مايك عندما إستيقظ مباشرةً، و لم يذكرني أبداً | Well, clearly, you weren't paying attention, because I did go back to Mike the second he woke up, and he'd totally forgotten me! |
| ! دع اللعبة تبدا | Let the games begin. |
| "انها تبدا اليوم في صف "تيموثي | She's starting the day in Timothy's class. |
| (الان كلمات تبدا بحرف (الالف | Now.. words beginning with "A". |
| (تبدا بالابتسام ) | (Starting small) |
| , ستنتقل الي مكان جديد تبدا من جديد , تصبح ما تود ان تكون عليه | You get to move to a new place, start over, be whoever you want to be. |
| "واسمه يبدا بحرف الـ"ا | And his name starts with an "E." |
| # لأن هذا العالم الرائع يبداْ وينتهى بــ # | 'Cause this perfect world begins and ends with |
| (إريا) أن يبداً بتشغيل . الحاسوب بنفسه اليوم | That's why, DrArya has decided to start the computer today itself. |
| (التاريخ يبدا الان)... (يبدا الان) | (History starts now...) (Starts now) |
| (التاريخ يبدا الان) | (History starts now) |
| ! أجل، تبدوا كصفقة جيدة لك أنت | Yeah, sounds like a good deal for you. |
| ! أوه، رباه، جعلتك تبدوا كمهرج | Oh, goodness, I've made you look like a clown! |
| ! المحكمة سيو تبدوا كشخص مختلف ! | Umpire Seo looks like a different person! |
| ! تبدوا بخير | You look fine. |
| ! تبدوا جميلة جداً هُنا | Looking pretty soupy up here. |
| ! " يبدوا أننا حصلنا على واحد قذر " جولز - إنه جزار حقيقي - | It looks like we got a real nasty one, Jules! He's a real peach, alright! |
| ! أن ذلك يبدوا سخيفا ، حسنا؟ | It sounds ridiculous, okay? |
| ! اتعلم ، يبدوا انه قط | You know, that sounds like a cat. |
| ! اعتقد ان هذا يبدوا رائعاً | Oh, I think that sounds wonderful. |
| ! الأمر عبارة تماماً، عما يبدوا عليه | Uh... this is...this is exactly what it looks like. |
| ! انس الأمر لن أبدد آخر ما نملك من المدخرات | I'm not spending our last bucks! |
| * أمي أخبرتني أن لا أبدد حياتي * | ♪ Mama told me not to waste my life ♪ |
| , (أودّ أن أبدد حيرتكَ يا سيّد (كوين قدرتي على حمايتكَ ستفوق راحتكَ | I don't want there to be any confusion, Mr. Queen. My ability to keep you from harm will outweigh your comfort. |
| .. و أنا أبدد نفسى فى الخوف من الخيانه و أصبحت أهيئ نفسى ... لأى شئ من أجل تغذية هذا الخوف ... | I was consumed by fear of betrayal, and I was prepared to do anything to feed... that fear while Abraschild fed his cruel humour. |
| ،حسنٌ، دعني أبدد حيرتك ...بخصوص البيت | Well, let's get you found. |
| ! سيّد (سام)، الدخان تبدد | Sam Sir, the smoke dissipated. |
| " لا تبدد الوقت " مارتن | Don't dawdle, Martin. |
| "ثم يجعلنك تبدد المال في كل مرة تتقابلا" | "Secondly they make you spend every time you meet." |
| (أغنية شعبية ويلزية) # مايفاني) ربما تبدد وقت حياتك) # | # Myfanwy boed yr holl o'th fywyd |
| ) لم تبدد الكثير من الوقت ، أليس كذلك؟ | Didn't waste much time, did you? |
| " إنها كنزى " " إنها البرد الذى يبدد الخريف " | % May be my treasure or the price I have to pay % - % She may be the song that % - What happened? |
| # وان اعتنائها بقطها الميت اكثر من مرضاها # # كان امر يبدد شخصية العيادة بشكل واضح # | Still, caring more for a dead cat than her sick patients... was clearly a case of clinical depersonalization. |
| . يبدد الرجال أموالهم عشرون دولار من أجل الإيجار ؟ | Men laying their trick-money down. 20 dollars to pay the rent? |
| ... أنا فقط الشاب الذي يستطيع أن يبدد الخطر المحيط بك للنجومية | I'm just the guy... who can torpedo your shot at stardom. |
| .لكن سيكون قد ذهب. سوف يبدد ذلك | It'll be dissipated. |
| ..هل تعرف كم نبدد من الزيت يوم السبت | Do you know how much oil is wasted on Saturday.. |
| أمي دائماً تحضر طعام من المنزل حتى لا نبدد المال على المبيعات | Mom used to always bring food from home so we didn't have to waste money on concessions. |
| أنّ نبدد - أنا منكوبة على أية حال - | "to be consumed. - l'm doomed, in any case" |
| بإمكاننا أن نبدد 5 أسابيع نسير حول الجزيرة كمحاولة للعثور على تنين يمر بجاموس عشوائياً ولكن لحسن حظّنا أننا بموسم الجفاف | We could spend five weeks walking around all over the island just trying to find dragons randomly coming across buffalos but fortunately for us it is the dry season and there's only one decent waterhole left on the island and both the dragons and the buffalo require water, obviously, |
| دعونا نبدد سوء الفهم هذا الان | And I want to put an end to that once and for all. |
| الحالة الثانية ؟ حتي ابدد شك انهم لن يعودوا ثانية | Until I'm satisfied they're not going to return. |
| على الاقل اعطها شىء يا رجل - انا لن ابدد مخدراتى عليها - | At least give her something, man. I'm not wasting my stash on her. |
| من اجل اشياء معينه يمكننا المجازفه ولكنى لن ابدد ارواحا فى مقابل لوحات | For certain things, we take the risk. But I won't waste lives on paintings. |
| يجب على ان ابدد فى الشراب. | I must have gotten wasted. |
| ! تَبديِن كَعارضة متوقفة عن العمل | You're like an off-duty supermodel. |
| ! لم يُبدي أي اهتمام | Not even an attempt, was there? |
| " انا أقدر انكِ تُبدي اهتمام بحياة "جاين لكني نوعاً ما اهتممت كلياً بهذا الأمر | I appreciate you taking an interest in Jane's life, but I've kind of got it all covered. |
| " خمسة دقائق , آنسة " بدي | Five min |
