ışınlamak

Amiral Ngomo'ya teklifinden dolayı minnettar olduğumu söyleyin, ...fakat gemide neler olduğunu öğrenmeden kimseyi ışınlamak istemiyorum.

Tell Admiral Ngomo I appreciate her offer but I don't want anyone beaming onto this ship until we know what's going on.

Beyninden bir parçayı ışınlamak istemezsin.

You don't want to go beaming out a chunk of his brain.

Büyükelçi ve askerleri ışınlamak için hazırmısınız?

Are Ambassador Treen and his soldiers ready to beam aboard?

Evet, onlar kalkanlarını tekrar ayarlarken, torpidoyu ışınlamak Harry'nin fikriydi.

Yeah, it am Harry's idea to beam over a photon torpedo while they were remodulating their shields.

Işınlama bölümündeki elemanın kendisi ışınlamak istemedi.

The dude at the transporter boutique wasn't in much shape to do it himself.

Benim sorunum şu, bayan Pfeiffer: Bu parlayan motiflerden zararlı ışınlar yayılabilir mi?

"Now my question Frau Pfeiffer: doesn't this glowing design emit hazardous radiation?"

Görünenin ötesinde, spektrumun daha yüksek enerji bölümünde ultraviyole ışınlar, özellikle de Dünya atmosferini geçerek yeryüzüne ulaşan UVB bulunur.

Beyond the visible, the higher energy part of the spectrum, there's ultraviolet light, particularly UVB, which does get through the Earth's atmosphere and gets to the surface.

Kırmızı ışınlar, etkileşime girmiyor, ve gözüme yansıyarak, onu kırmızı görmeme neden oluyor.

The red ones, it doesn't interact with, so they bounce back into my eye, and that is why I see it as red.