zıplamak

'Bizi indirmeli miyim yoksa zıplamak zorunda mıyım?

'May I land us, or do I have to go through a bouncer?

Dans mı zıplamak mı?

Dance or bounce?

Çifte zıplamak yok.

No double bounces.

Ama yalnız zıplarım.

But I bounce it alone.

Ben Susan! Hoplayan mutlu cin! Hoplar, hoplarım Zıplar, zıplarım.

* I'm Susan, the happy, trotting elf * * i trot and trot and bounce and bounce * * and smile a lot, and that's what counts *

Oh, ben zıplarım.

Oh, I bounce.

Ama ayağını çekince, bir metre havaya zıplar ve 2000'e yakın şarapnel parçası saçarak patlar, 45 buçuk metre içindeki herşeyi paramparça eder...

But when the enemy steps off it, it bounces up and explodes about three feet off the ground spraying out 2,000 lead bearings that destroy everything in a radius of 50 yards.

Herkes zıplar.

Everybody bounces.

Sonra duvardan geri zıplar, sen elinin tersiyle vurursun.

It bounces off the wall, you back-hand it.

Ben de kaportaya oturdum ve zıpladım.

So, l sat on the hood and l bounced.

Pekala, ben de zamanda zıpladım. Doktoru bulabilecek en iyi yer 21. yüzyıldır diye düşündüm.

All right, so I bounced, I thought, 21st century, best place to find the Doctor.

Sanırım biraz fazla zıpladım.

It may be possible I over-bounced.