| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Ama sonra Horwood'un yüzülmüş derisini tabaklamak için bir ciltçi kiralamış ki onu da büyük bir defteri Horwood'un itirafının yer aldığı dava kaydını kaplamak için kullanmış. | But then he hired a bookbinder to tan Horwood's flayed skin which he used to bind a ledger, a record of the trial, including Horwood's confession. |
| Bu postu düzenlemek için kullanılır, tabaklamak için değil. | That's used to mount hides, not tan them. |
| Kapaklar için deri tabakladım. | I-I-I-I've tanned hide for the covers. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دبغ,طان | Dutch | looien |
| English | tan | Estonian | parkuma, päevitama, päevituma |
| Finnish | parkita, ruskettaa, ruskettua | French | basaner, bronzer, hâler, taniser, tanner |
| German | bräunen, gerben | Greek | αργάζω |
| Indonesian | menyamak | Italian | abbronzare, abbronzarsi, abbrunire, conciare, tannare |
| Japanese | 焼ける | Lithuanian | degintis, įdegti |
| Polish | garbować, nagarbować, opalić, złoić | Portuguese | bronzear, curtir |
| Romanian | tăbăci | Russian | загорать |
| Spanish | atezar, broncear, curtir |