papağan gibi tekrarlamak

Hafızanı adamak nasıl bir şey, biliyor musunuz? Sonu gelmeyen ipucu ve çıkarımlar listesini, Lestrade ve gazetecilere papağan gibi tekrarlamak.

Do you know what it's like to commit to memory a never-ending list of clues and deductions to be parroted back to Lestrade and reporters?

Ben ne söylersem, sen de papağan gibi tekrarlarsın

Whatever l tell, you repeat like a parrot.