karışmak

"Normal sosyal gelişime karışmak yok." Ben tavsiye ettim.

"No interference with normal social development." I'm not only aware of it, it am my survey 13 years ago - that recommended it.

- Affedersiniz, karışmak istemem ama böyle mi olacak?

Sorry, I don't want to interfere.

- Evet, karışmak.

Yes, interfere.

- Ölümün işine karışmak doğru değildir.

- It's wrong to interfere with death.

Ama o zamanlar sen Yale'le birlikteydin. En azından bir milyon yıl süreyle buna karışmak istemezdim.

But you were going out with Yale then and I would never in a million years interfere...

Hakemliğe karışırım ama hakemlerin işine karışmam.

I interfere in the refereeing, but not the referees.

Benim hayatıma nasıl karışırsın?

How come you interfere in my life?

Ne cüretle karışırsın?

How dare you interfere?

Ne cüretle özel hayatıma karışırsın huysuz kadın?

How... how dare you interfere with my personal life, you crone. I don't...

- Tam karışır!

- He really interferes!

Teşekkürler...ama barın sahibi özel işlerime karışır.

Thank you... but the owner interferes with my private things.

Çıktığım herkese karışır.

He always interferes with everyone I date.

- Biliyor musun neden ona karıştım? - Neden?

- You know why he interfered?