| "5:00'de kalkarım." | "l get up at 5:00." |
| - 4:00 mü? Evet. Her zaman 4:00'te kalkarım. | - Oh, yes, I always get up at 4:00. |
| - Ben de yerden ancak kalkarım. | - It will give me time to get up. |
| - Geç yatar, erken kalkarım. | I go to bed late and get up early. |
| - Kendim kalkarım. | - I can get up by myself. |
| - Her sabah böyle erken mi kalkarsın? | - You get up this early every morning? |
| Ayağa kalkarsın ve savaşmaya devam edersin. | You get up and you keep on fighting. |
| Bazen kalkarsın ve, aynı aptal günlerden biri olduğunu bilirsin ya. | Sometimes you just get up, and you just know it's gonna be one of them days. |
| Bir kaç günde ayağa kalkarsın. | In a few days you can get up. |
| Bu gece burada kalır, yarın erkenden kalkarsın. | Tonight we'll stay in, and tomorrow you'll get up early. |
| - Haydi kalk. - Bu saatlerde yemeğe kalkar. | Get a move on, it gets up to feed about now. |
| - Sonra kalkar, etrafta dolanır çayını yapar, tost makinasını parçalarına ayırıp tekrar birleştirir Rusçasını geliştirmeye çalışır. | Then he gets up, moves around, makes his tea, pulls the toaster apart, puts it back together, practices his Russian. |
| 8 de kalkar ahıra giderler 1 saat temizler sonra ahırdan çıkarlar kim böyle yaşar ki ? | He gets up at 8:00AM, goes to the barn, cleans it for an hour and then goes to the stables. Who lives with him? |
| Adam kalkar, kendini tokatlar ve bara doğru girer sonra barmene der ki "Karımın kıllı olduğunu kabul ediyorum fıstık atma artık!" | So, the guy gets up, and he dusts himself off, and he goes right back into the bar, and goes right up to the bartender and he says, "I accept that my wife is hairy..." pero no le avientes cacahuates!" |
| Ama banyoya gitme. Annem gece beş yüz kere İşemeye kalkar. | Don't go to the bathroom, though, 'cause my mom gets up to pee like 500 times a night! |
