| "Buna kalkışmak için bile deli olmak gerek!" | "You must be crazy to even attempt it." |
| - Dışarı çıkmak intihara kalkışmak olurdu... İntihara kalkışmak mı? | Sounds like a suicide attempt, you walking out... a suicide attempt? |
| ...kendi anayurdumda benim taşralı, dar kafalı kuşkulu memleketlimi eğitmeye kalkışmak için. | ...in my native land there to attempt the education of my provincial, narrow-minded, and incredulous countrymen. |
| Aksini ispatlamaya kalkışmak boşunadır, çünkü doğru değildir. | Any attempt to prove otherwise is futile 'cause it just ain't true. |
| Babamın bana öğrettiği ilk ders bir büyücünün işleyebileceği en büyük suçun Gardiyan'ın işini yapmaya kalkışmak olmadığıydı. | The first lesson my father ever taught me am that a Wizard commits his greatest crime not when he attempts to do the work of the Keeper. |
| Yoruldum burada. Etrafımda bana karşı olan küstahlık ve kıskançlıktan kurtulmaya kalkışacağım. Başta sen olmak üzere. | Exhausted as I am I will attempt to rise above the arrogance and jealousy around me and get you your opening. |
