| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Sana bunları izletmek acımasızca olur. | I'm going to put you out. Making you watch would just be cruel. Don't do this. |
| Ama buna değer, çünkü hayatının tuvaletin içine gidişini izletmek için bir yabancıya para ödüyorsun. Paranın yanısıra evin, araban ve onurunu tüketecek son ana dek, bu böyle sürüp gidecek! | But it's worth it because you're paying a stranger to watch while your life goes down the toilet along with your money and your house and your car and every last shred of your self-respect! |
| Bana filmini izletmek için bu gece beni evine davet etti. | She invited me to her house tonight to watch her film. |
| Bana izletmek ona zevk veriyordu. | Having me watch gave him pleasure. |
| Başarısız olacağını izletmek için bilet satıyordu. | He am selling tickets to watch you fail. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | gadeslaan,letten, toeschouwen, waken | English | watch |
| Esperanto | gvati, spekti | Finnish | katsella, kytätä, tarkkailla, tsiigata |
| French | ouatcher, ouater | German | angucken, belauern, beobachten, lauern, zusehen |
| Greek | παρακολουθώ, προσέχω | Hebrew | צפה |
| Hungarian | figyel, megfigyel | Indonesian | memantau, menonton, nonton |
| Italian | sorvegliare | Japanese | 観覧, 見張る |
| Lithuanian | pasaugoti, pažiūrėti, žiūrėti | Macedonian | пази |
| Norwegian | iaktta | Polish | baczyć, czuwać, czyhać, dopatrzyć, oglądać, pilnować, pooglądać, przyglądać, wyczekać |
| Portuguese | vigiar | Quechua | qhaway |
| Romanian | urmări, veghea | Russian | наблюдать, следить |
| Spanish | amaitinar | Swedish | bese, besegla, observera |
| Thai | ชม, เฝ้า, มอง | Vietnamese | coi chừng, cơi |