durulmak

- Hayır, durulmak için çok genç.

No, he's too young to settle down. Isn't that right, Dean?

Artık durulmak istiyorum.

I want to settle down.

Bak, hayatımın artık durulmak istediğim bir evresindeyim.

Look, I'm at a stage in life where I want to settle down.

Ben NCIS'e geldim, durulmak için, kendime bir yuva kurabilmek.

I came to NCIS, to settle down, to make a home for myself.

Tüm istediğim bu.Daha sonra durulurum.

That's all I want. And then I'll settle down.

İyi kızla tanış, belki durulursun.

Meet a nice girl, maybe settle down.

- Artık duruldum.

I'm settled now.

Duydun mu bilmiyorum ama bekarlığımdaki tüm hovardalık yıllarımdan sonra sonunda duruldum.

I don't know if you heard, but after all my years of bachelorhood debauchery, I finally settled down.

Hem artık duruldum, aradığımı buldum.

I'm settled down, I found what I want.