dinlendirmek

# Yeşilimsi gözlerimi dinlendirmek için #

I To rest my eyes in shades of green I

- Atları dinlendirmek için.

_ To rest the horses.

- Gözlerimi dinlendirmek için oraya tırmandım.

I just climbed in there to rest my eyes.

Atları biraz dinlendirmek iyi olacak.

It's good to give the horses a rest.

Atları dinlendirmek için biraz duracağız.

We'll be stopping in a few minutes to give the horses a rest.

- Yataktayım ama beynimin sadece yarısını dinlendiririm ben.

I'm in bed, but I only rest half my brain at a time.

Biliyorsun eğer ortağın olursa, biraz ara verebilirsin, bilirsin, gözlerini dinlendirirsin, belki gördüklerini hesaplarsın, veya sessizce bekler bilinmeyene yelken açarsın.

You know, if you got a partner, you can switch off, you know, rest your eyes, maybe make calculations on what you've seen, or just break up the silence of staring into the unknown.

Dalağını nasıl dinlendirirsin ki?

How do you rest your spleen?

Ellerini dinlendirirsin, sonra daha rahatlamış devam edersin.

This gives you an advantage. You get to rest your hand and come back refreshed.

- Gözlerimi dinlendiriyorum.

- I was resting my eyes.

Kıçımı dinlendiriyorum.

I was resting my hips.