canını yakmak

- Birinin canını yakmak üzere. - Kimin?

-He's going to hurt someone.

- Boşuna canını yakmak istememişlerdir.

- Didn't want to hurt you unduly, I'm sure.

- Neden? - Ve canını yakmak istemiyorum.

- And I don't want to hurt you.

- Neden? - Çünkü ağabeyini seviyorum. Sana ne kadar değer verdiğini görünce onun canını yakmak istemedim.

Because I love your brother, and I--and I've learned how much he cares about you, and I didn't want to hurt him.

- Trent, canını yakmak istemiyorum.

- I don't wanna hurt you.

"Dediğimi inan yoksa canını yakarım. "

"Believe what I say or I'll hurt you. "

- Bir daha yaparsan yine canını yakarım.

Do it again, I'm going to have to hurt you again.

- Dekker, sonrakinin canını yakarım.

- Dekker, the next one I will hurt.

- Gerçekten canını yakarım, Max.

- I'm really going to hurt you.

- Hayır, canını yakarım.

- No, I will hurt you.

Bu doğru olabilir ama pek çok kişinin de canını yakarsın.

That may be true, but you'll be hurting a lot of other people as well.

En iyisi sen kısrağı veterinere götür.. canını yakarsın ama onu öldüremezsin.

You better take the horse mare to a veterinarian... you're going to hurt it but you're not going to kill it.

Eğer Foni köpeği şakalarından dolayı yapmıyorsan bunu sadece kendi canını yakarsın.

If you're doing this to get back at me for all the poodle jokes, the only person you're hurting is yourself.

- Aşk insanın canını yakar.

Yeah, well, love hurts.

Bu gerçekten insanın canını yakar.

And that really hurts.

Bunları Jax'e söylemem, bir tek onun canını yakar.

My telling Jax what I know only hurts him.

Evet, umarım canını yakar.

Yeah, l hope that hurts.

Ne yapıp edip canını yakar hep.

Somehow, he always hurts you.

- Ama canını yaktım.

- I hurt you.

- Ben de birinin canını yaktım.

- And I hurt somebody. Ha-ha.

- Kimseye vurdum yada canını yaktım mı?

- Did l hit anybody? Did l hurt them?

- Senin canını yaktım daha da yakmak isterim.

I've hurt you. And I wish to go on...hurting you.

Abla, sana el kaldırdım, canını yaktım, kusura bakma.

AbIa, l raised my hand at you. l hurt you. l'm sorry.

- Seni bulacağım ve canını yakacağım.

I will find you and I will hurt you.

Ama bir hareket daha yapacak olursan, canını yakacağım, anladın mı?

But if you make another move on me, I will hurt you, you understand?

Anlat ya da yemin ediyorum canını yakacağım.

Tell me, or I swear I will hurt you.

Biraz canını yakacağım.

I will hurt you a little bit. Freeze!

Bu sandalyede canını yakacağım.

I will hurt you in this chair.