bırakılmak

- Yüz üstü bırakılmak mı?

"Let down?" There am another woman?

Adliyeye bırakılmak istersen, adamın benim.

Well, if you need a ride down to the courthouse, I'm your man. I have nothing but time.

Aldatılmak ve geride bırakılmak istemiyorum.

I don't want to be double-crossed and left behind again.

Ama geride bırakılmak hoş değil.

But I don't like being left behind.

Arkada bırakılmak hoşuma gitmiyor!

I-I just don't like being left behind!

Eğer kabul etmezsen, eğer sığmazsan, kutuya girmezsin, sadece patlamaya bırakılırsın.

If you are not in agreement, if you do not fit, you do not enter the box, only left to burst.

Nasıl bir suçlu serbest bırakılır?

How does a violent criminal walk free?

Nereye bırakılır bunun gibiler?

Where does one deliver someone like him?

Öyleyse biri nasıl geride bırakılır?

Then how does anyone ever seem to move on?

Kaybolmadım, bırakıldım.

I didn't get lost, I got left.

Resmen bırakıldım dostum.

It's official, man. They didn't convert me to my

Serbest bırakıldım ama kimse bir şey anlatmadı.

They let me out, but they didn't tell me anything.

¶ Savunmasız yalnız bırakıldım ¶ ¶ Bu vahşiliği düşündüğümde ¶

* Left alone with no defense * * When I think of what that brute did *

İşlemediğim bir suçtan ötürü tutuklanmaktan korktuğum için burada Kolombiya hükümetinin koruması altında özgürlüğümü hiçe sayarak İngiliz topraklarından kaçmak zorunda bırakıldım.

And so I am forced to stand here, under the protection of the Colombian government, denied the freedom to step back down there onto British soil for fear of being arrested for a crime I did not commit.