| "Neydi?" Çünkü bir şey söylemek zorundasınızdır. | "What am it?" You gotta say something. |
| - Ama ben bir şey söylemek istiyorum. | But I want to say something. |
| - Aslında size bir şey söylemek istiyorum. | - I wish you would say something. |
| - Bay M. Size bir şey söylemek zorundayım | I gotta say something. |
| - Başka bir şey söylemek ister misin? | Do you want to say something else? Like What? |
| Aptalca bir şey söylerim diye endişelendi. | He am worried I would say something stupid. |
| Ben bir şey söylerim, bu da ona başka bir şey hakkında fikir verir. | That's er... I say something, it gives him an idea about something else. |
| Ben bir şey söylerim, sen bir şey söylersin sonra biri ağlar, sonra da garip bir an olur falan ya o muhabbete girmek zorunda değiliz, değil mi? | We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever? |
| Boş verin, sizi incitecek bir şey söylerim şimdi. | Oh, leave it, I'd only say something to hurt you. |
| Kesin salakça bir şey söylerim. | I'll say something stupid. |
| "Hayır." ya da "Onu çok özlüyorum." gibi bir şey söylersin diye düşünmüştüm. | - They're kissing. I thought maybe you were gonna say something like, "No" or, like, "I miss him so much now." |
| - Başka bir şey söylersin sanıyordum. | -I thought you'd say something else. |
| - Nasıl böyle bir şey söylersin? | "How dare you say something? |
| Arkadaşına bir şey söylersin, o da arkadaşına söyler ve imparatorluk çöker. | You say something to a friend, the friend repeats it and the empire falls apart. |
| Ben bir şey söylerim, sen bir şey söylersin sonra biri ağlar, sonra da garip bir an olur falan ya o muhabbete girmek zorunda değiliz, değil mi? | We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever? |
| ...içlerinden birisi akla çok mantıklı bir şey söyler ve bu Emerson dostumuz, muhtemelen adını duymuşsunuzdur bir keresinde, "arkadaşın olmasının tek yolu arkadaş olmaktan geçer" yazmıştı. | But every now and then, one of them says something that makes a lot of sense. And this Emerson fellow you've probably heard of once wrote that, "The only way to have a friend is to be one." |
| Bir adam içeri girer, tamamen inanılmaz bir şey söyler ve bu kesin nedene, inanmıştır. | A man walks in, he says something completely implausible, and for that exact reason, he is believed. |
| Biri her zaman diğer kişiyi üzmemek için bir şey söyler... ama bu hiç işe yaramaz. Yani en iyisi hiçbir şey söyleme! | Somebody always says something to make the other person feel better... but it never does, so if you could just not say anything! |
| Dük bir şey söyler ve büyülü bir şekilde aniden olur mu? | - I'm trying to help. All right, the duke says something, and all of a sudden, magically, it happens. |
| Düşünemeyen adam bile bir şey söyler. | Even the guy who can't think says something! |
| Ne zaman istersem o zaman bir şey söyleyeceğim. | I will say something when I want. |
| Senin hatırına bir şey söyleyeceğim. | I will say something in your praise. |
| - Aptalca bir şey söyledim, değil mi? | I said something stupid, didn't I? |
| - Birisine bir şey söyledim. | I said something to someone. |
| - Evet. O anda salakça bir şey söyledim. | And then I said something stupid. |
| - Heyecanlandıracak bir şey söyledim. | - I ffinally said something to rile the boy. |
| - Malesef onu alındıracak bir şey söyledim... | - Unfortunately, I said something that offended her, and we had a falling out. |
