bel bağlamak

Aksi takdirde tarihi ve şaşmaz bir tekniğe bel bağlamak zorundayım.

Otherwise I have to rely on an ancient infallible technique.

Bu doğru... sen ve yetersiz entelektüel arkadaşına bel bağlamak zorunda olmadığım yer.

That's right... where l don't have to rely on you or your intellectually deficient friend.

Diğerlerine bel bağlamak istemiyorum.

I don't want to have to rely on others.

Kadın bulmak için büyüleyici kişiliğine bel bağlamak zorundasın.

You'll have to rely on your winning personality to get women.

Kimseye bel bağlamak istemiyorum.

I don't want to rely on anyone.

Bildiğiniz gibi, ailem tüm bölgeye et ve tahıl sağlıyor. Ama bundan öte, kaleniz haftalık teslimatımıza bel bağlar.

As you know, my family provides grain and meat to the entire region, but more than that, the castle relies on our weekly deliveries.

Polis düzene bel bağlar ve düzen toplum sorunlarını çözecek şekilde işlemez.

The police relies on the system, and the system does not work to solve society's problems.

Ama onsuz yapamayacak kadar uzun süre desteğine bel bağladım.

But I've relied on your support for too long to do without it entirely.