açık söylemek

Bizzat söylemek istedin. Ama açık açık söylemek yerine konuyu dolandırıyorsun ve bence bu gerçekten çok saçma.

You wanted to do it in person, but instead of coming out with it, you're making small talk, which is pathetic.

Bu şiddete göz yumamam ama açık söylemek gerekirse o yumruk muhteşemdi.

I do not condone violence, but I have to be honest, it am awesome.

Seni görmek Sherry, ama, açık söylemek gerekirse, burada bulunmanın hiç de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

It's good to see you, Sherry, but to be blunt, I don't think your being here is a good idea.

Çünkü, açık söylemek gerekirse Kaneesha'nın siz olmadan tutunabileceğini pek sanmıyorum.

Because, frankly, i don't see kaneesha making it without you.

Daha nasıl açık söylerim bilmiyorum:

I have told you. I don't know how to make it any clearer:

Sana bırakıp gitmezsen neler yapacağımı açık açık söyledim Toretto.

I told you exactly what I am gonna do if you didn't walk away, Toretto. Go!