| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ฉันเชคตรอกที่ใหญ่พอสำหรับรถขับ ห่างจากสวนลอลิสตันไม่เกิน 5 นาที และที่ไหนที่นายจะสามารถทิ้งของได้ โดยไม่เป็นที่สังเกต | I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens, and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed. |
| แผนการที่จะเอาชนะ ผู้สังเกตุการณ์ อย่างแน่นอน | Plan to defeat the observers, of course. |
| หมายความว่า พวกผู้สังเกตุการณ์ ได้ตัว โอลิเวีย ไปแล้วงั้นเหรอ? | So the observers have Olivia? |
| โดย กลุ่มผู้สังเกตุการณ์ | By observers. |
| วอลเตอร์ได้วางแผน ต่อต้าน พวกผู้สังเกตุการณ์ เขาได้ทำงานนี้ร่วมกับ เซฟเทมเบอร์ | Walter had worked out a plan to defeat the observers-- one that he worked out with September. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guaitar,observar | Dutch | observeren, opmerken |
| English | observe | Esperanto | observadi, observi |
| Estonian | täheldama | Finnish | havainnoida, havaita, observoida |
| French | observer | German | observieren |
| Greek | παρατηρώ | Hungarian | észrevesz |
| Indonesian | amati, mengamati | Italian | osservare |
| Japanese | 監視, 観察, 観測, 見聞, 順守, 觀測 | Latvian | novērot, vērot |
| Lithuanian | stebėti | Macedonian | набљудува, посматра |
| Maori | tiro | Norwegian | observere |
| Polish | obserwować, poobserwować, przestrzegać, zaobserwować | Portuguese | acatar, observar |
| Romanian | observa, zări | Russian | соблюдать, соблюсти |
| Spanish | observar | Swedish | iaktta, iakttaga |
| Turkish | gözlemek, gözlemlemek | Vietnamese | quan sát |