| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเราแล้ว ที่รัก ฉันมีอะไรพิเศษ สำหรับเราสองคน | This is our last night together, lover. I've got something worked out for us. |
| - นี่พูดเรื่องจริงเหรอ - ทุกคำเลย ที่รัก | - Are you telling the truth? - Every word, love. |
| - ทีนี้เข้าใจแจ่มแจ้งรึยัง.. ที่รัก - แย่กว่านั้น.. | - A truly discomfiting notion, love. - And bad. |
| - ดูคุณมั่นใจจังนะ - เพียงคำเดียว ..ที่รัก น่าแปลกนะ | - You seem very certain. - One word, love. Curiosity. |
| เวลาและกระแสน้ำ ..ที่รัก | Time and tide, love. |
| ที่ได้รัก และได้ความรักตอบ ทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น | Loving you and being loved by you makes everything better. |
| ก็แค่เพราะว่าฉันคิดว่าฉันรักแดน แต่เธอไม่ได้รัก | Only because I thought I loved Dan, and you didn't. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | liefhê | Albanian | dashuroj |
| Arabic | أحب,حب, حبا, لأف, لاف, لحب, نحب, ود | Azeri | sevmək |
| Catalan | amar, estimar | Danish | elske |
| Dutch | beminnen, liefhebben | English | love |
| Estonian | lembima | Faroese | elska |
| Finnish | rakastaa | French | chérir |
| German | lieben, liebhaben | Greek | αγαπώ, ανταγαπώ |
| Hawaiian | aloha | Hungarian | szeret |
| Indonesian | kasih, mencintai, mengasihi | Italian | amare |
| Japanese | 愛す, 愛する, 愛でる, 愛好, 好む | Latvian | mīlēt |
| Lithuanian | mylėti | Macedonian | љуби |
| Malay | kasih, suka | Maltese | ħabb |
| Maori | aroha | Polish | kochać, miłować, pokochać |
| Portuguese | adorar, amar | Quechua | khuyay |
| Romanian | adora, iubi | Russian | любить |
| Spanish | amar | Turkish | aşıkmak, sevmek |
| Vietnamese | ái, mến, thương, yêu đương, yêu thích |