ผ

ผีดิบไม่ได้ขี่ไม้กวาดนะแบลร์ ทิ้งไว้ให้จอร์จีน่าได้เริ่มเป็นนินจาเต่าเถอะ

Vampires don't ride brooms. - Leave it to her to start a mutant strain.

ก่อนที่ผมจะทันแสดงท่าทีตอบสนอง ผู้หญิงคนนึงก็มาจับมือผม หล่อนพาผมไปยืนอยู่หลังชานบ้าน ที่ Courtney Cox และนักแสดงคนอื่นกำลังแสดงกันอยู่

Well, before I can react, this girl takes me by the hand, and she stands me behind this patio where Courtney Cox and the actors are doing their scene.

ผู้ชายทุกคนต้องฆ่าพ่อของพวกเขา เพื่อที่จะได้ทำบางอย่างกับแม่

All men have to kill their fathers so they can do something to their mothers.

เล็กซี่ต้องฉี่ใส่ผ้าอ้อม ส่วนฉันไม่

- Lexie gets to pee in a diaper,and I don'T.

ผมว่าแม่รู้ สองสามเดือนที่ผ่านมา

I think you do.

แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นเจ้าหน้าที่นะ เขาไม่ได้ผ่านกระบวนการคัดเลือกด้วยซ้ำ

He didn't get past the screening process.

ถ้าคุณไม่ได้ผิดพลาด.....

If you didn't make a mistake...

ไม่ , เธอไม่ได้ผิด

No,she didn't.

แบบว่า เราไม่ได้ผิดสังเกตเรื่อง ที่บริคชอบกระซิบในทันที แต่ฉันคิดว่า เราสามารถจัดการกับอาการติ๊กอันนี้ได้

I mean, sure, we didn't jump on the whispering thing right away, but I think we can get out in front of this one.

หมอ... ไม่ได้ผ่าเอาม้ามออก

They didn't take out her spleen.

หนูจะผ่าคอทำไม ถ้าพักผ่อน-ดื่มชาก็ได้ผล?

Why should I let you butcher my throat, when just resting my voice for a week and chugging down herbal tea will do the same job?