Example in Thai | Translation in English |
---|---|
อันที่จริง ผมคิดว่าพวกนี้ คงทำให้ปลาตื่นกลัวอยู่น่ะ? | Actually, I think these things would scare off the fish, don't you? |
ปลาตัวใหญ่ เงินหนา | Big whale, lots of dough. |
ผมคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับ ปลาตัวนั้นที่หัวหน้าให้ปล่อยลงทะเล | I figured it might've had something to do with that fish the captain had you throw back in the sea. |
คุณเป็น... ปลาตัวใหญ่ และฉันอยากให้เกียรติคุณ | You... are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally. |