| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ทางลัดจาก "อิ่ม มนต์ รัก" ไปเป็น "ดื่ม ด่า ตบ" แทนไง | It's a short jump from Eat, Pray, Love to drink, snap, slap. |
| แม่เพียงแค่ตบ พ่อที่โต๊ะอาหารค่ำ. | Mommyjust slapped Daddy at the dinner table. |
| Agnes ตบ Elin? เรื่องอะไร? | - Agnes slapped Elin. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صفع,لطم | Dutch | slappen |
| English | slap | Finnish | läimiä, läimäistä, läpsiä, läpsytellä, lätkiä, mätkäistä, ropsia |
| French | baffer, gifler, gigantiser | Greek | χαστουκίζω |
| Indonesian | menampar, tampar | Italian | schiaffeggiare |
| Macedonian | ошамара, плеска, плесне, шамара | Maori | paki |
| Polish | klepnąć, policzkować, spoliczkować | Portuguese | esbofetear |
| Quechua | ch'aqlay | Russian | заляпать, заляпывать, похлопать, шлёпать, шлёпнуть |
| Spanish | abofetear, acachetear, bofetear, cachetear, manotear | Turkish | şamarlamak, tokat yemek, tokatlamak |
| Vietnamese | tát tai, tạt tai |