| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ฉันไม่ชอบ สไปเดอร์แมน | I don't like Spider-Man. |
| อาจเป็นเพราะฉันไม่ชอบ วิถีชีวิตของคนอย่างนายก็ได้มัง | Maybe I don't like the idea of men like you on the loose. |
| นายอาจจะไม่ชอบ แต่นี่มันงานนะ | You may not like it, but this is work. |
| ฉันไม่ชอบ สายตายนาย | I don't like the look in your eye. |
| วัยรุ่นไม่ชอบ ทำการบ้าน ชอบนินทาพ่อแม่ตัวเอง และไม่เคยออกมาจากห้องของตัวเอง | Teenagers don't like to do their homework,they talk back to their parents, and they never come out of their rooms. |
| ผมไม่รู้คืออะไร แต่ครูวิลเกอร์สันดูจะชอบ | I don't know what it is, bur Mr. Wilkerson will like it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شأن | Catalan | agradar |
| Danish | kunne lide | English | like |
| Esperanto | ŝati | Finnish | pitää,tykätä |
| French | aimer | German | mögen |
| Greek | συμπαθώ | Hawaiian | like |
| Hungarian | kedvel, szível | Indonesian | menyukai, suka |
| Italian | garbare, sfagiolare | Japanese | 気に入る |
| Lithuanian | laikinti, mėgti | Macedonian | бендиса, се бендиса, се допадне, се допаѓа, се свиѓа |
| Maltese | għoġob | Norwegian | like |
| Polish | gustować, lubić | Portuguese | gostar |
| Russian | нравиться, понравиться | Spanish | apetecer, likear |
| Swedish | gilla | Turkish | beğenmek, hoşlanmak |
| Vietnamese | giong, giỏng, gióng, giồng, giống như, thích, ưa, ưa thích |
