| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| บางครั้งเวลาเธอมีค้อน ทุกอย่างก็ดูเหมือนตะปู | Sometimes when all you have is a hammer, everything looks like a nail. |
| ดีถ้ามีปัญหาใด ๆ ที่ฉันจะไม่ใช้ค้อน | If there's trouble, I won't use the rock hammer. |
| ผมต้องการแม่แรง-ชะแลง-ค้อน อะไรก็ได้ เร็ว ! | I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now! |
| -ใช่แล้ว ทรีนิตี้ใช้ค้อน | - all right, trinity used a hammer |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | hameren,tamboereren | English | hammer |
| Estonian | vasardama | Finnish | moukaroida, vasaroida |
| French | marteler | German | hämmern |
| Hungarian | kalapál | Indonesian | menuntaskan, tempa |
| Italian | martellare | Lithuanian | įkalti |
| Macedonian | кова | Norwegian | hamre |
| Polish | naklepać, wbijać | Portuguese | malhar, martelar |
| Spanish | martillar | Swedish | hamra |
| Turkish | çekiçlemek | Vietnamese | búa, bừa, bửa, cày bừa |
