| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ไม่ใช่ แค่ยืม แม่จ่ายค่ายืม แค่ 25 ดอลล่าร์ ใจเย็น | No, it's borrowing. I'm paying $25 to borrow it. So just be cool. |
| บางทีพวกเขาอาจจะมียานให้เรา "ยืม" ได้ | Maybe they have a ship we can "borrow". |
| อันที่จริง ผมแค่แวะมาเอา แผ่นบลูเรย์ที่ผมให้ลิลลี่ยืม เอ่อ... | Honestly, I was just coming by to pick up those Blu-Rays I let Lily borrow. |
| และผมมั่นใจว่านางวอร์ตันโรบินสัน จะไม่คิดว่า คุณดูแลให้ยืม | And I'm sure Mrs. Wharton Robinson would not mind if you cared to borrow. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | manllevar | Danish | låne |
| Dutch | inlenen,inleveren, lenen, ontlenen | English | borrow |
| Esperanto | deprunti, pruntepreni, prunti, pruntopreni | Estonian | laenama |
| German | ausborgen, entlehnen, entleihen | Greek | δανείζομαι |
| Hungarian | kölcsönkér | Indonesian | meminjam, pinjam |
| Japanese | 借りる, 拝借 | Latvian | aizņemties |
| Lithuanian | pasiskolinti, skolintis | Macedonian | позајми, позајмува |
| Malay | pinjam | Norwegian | låne |
| Polish | dopożyczać, pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, zapożyczać, zapożyczyć | Russian | занимать, занять |
| Spanish | emprestar | Swedish | låna |
| Vietnamese | mượn |