ปน

คุณคงตัดการเข้าถึงรูปนั่นทุกทาง

No, you don't. You'll have permanently disabled any kind of uplink or connection.

ถ้าฉันทำเว็ปนี้ไม่เสร็จ ฉันตกงานแน่

If I don't get this website up, I won't have a job.

กลับไปที่วัดแล้วก็สารภาพกับหลวงพ่อ ถึงเรื่องที่ไปขีดเขียนรูปนั่นซะ

I hope the monk doesn't beat you for ruining the painting.

ฉันจะดูให้แน่ใจว่าเขาเอารูปนี่ออก ก่อนที่คนอื่นจะเห็นค่ะ

I will make sure they take it down before anyone else sees it.

โอเค ตามใจ แค่ถ่ายรูปเร็วๆรูปนึงจ๊ะ - ตามใจ

You do those 3 things, you'll hit your target every time.